【60 Minutes】乔布斯后悔在替代疗法上浪费了时间

Steve Jobs Regretted Wasting Time on Alternative Medicine

来源:  http://gawker.com/5851835/steve-jobs-regretted-wasting-time-on-alternative-medicine

Everyone else wanted Steve Jobs to move quickly against his tumor. His friends wanted him to get an operation. His wife wanted him to get an operation. But the Apple CEO, so used to swimming against the tide of popular opinion, insisted on trying alternative therapies for nine crucial months. Before he died, Jobs resolved to let the world know he deeply regretted the critical decision, biographer Walter Isaacson has told 60 Minutes.

 

全文:

中文译文---by 蕨代霜蛟

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 乔布斯无论怎样后悔，也不能证明替代疗法浪费了时间。 -御用文人- ♀ (244 bytes) () 06/24/2013 postreply 23:59:00

• 我如果得了这个病，采用中西医结合， Whipple + 黄芪 ＋ 女贞子 ＋ 二氯乙酸 -御用文人- ♀ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 17:47:21

• 别忘了烤鸭 :-) -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 22:09:44

• 太牛了吧你，Whipple完了还能大吃大喝。一般人能喝点粥就不错了。 -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 06/26/2013 postreply 09:59:34

• 纸上谈兵，医学不是0和1，任何可能性都可能存在。但是，事实是摆在那里的。 -TBz- ♂ (316 bytes) () 06/25/2013 postreply 08:50:28

• 他就是不想手术呗。那个手术本身死亡率就有5%，然后整个消化道 -viewfinder- ♀ (143 bytes) () 06/25/2013 postreply 11:15:08

• 他为什么不想手术？还不是寄希望于未经证实的旁门左道？ -TBz- ♂ (6640 bytes) () 06/25/2013 postreply 12:26:12

• 我替乔后悔，是他当初不该研究爱风电话，应当研究打造“高科胰”，再提前将自己的真胰割除，换高科胰。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 12:34:12

• 我觉得，他是寄希望于奇迹。他对自己有有一种迷信，认为自己存在于常规之外。 -viewfinder- ♀ (496 bytes) () 06/25/2013 postreply 12:55:55

• 还有他病了以后也不愿放弃紧张的工作。他一直是用极端的方式向别人证明， -viewfinder- ♀ (55 bytes) () 06/25/2013 postreply 13:22:40

• 医生治病治不了命。改变命运的唯一方法是多做善事,而他把公司的慈善项目砍掉了。 -玉莲- ♀ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 20:08:51

• 你的意思是不是说，乔布斯这是报应？ -TBz- ♂ (665 bytes) () 06/25/2013 postreply 23:03:45

• 回复：你的意思是不是说，乔布斯这是报应？ -玉莲- ♀ (371 bytes) () 06/26/2013 postreply 00:41:59

• 这个俺同意哈。 -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 06/26/2013 postreply 10:04:55

• 据我所知，乔是个伟大的科学家，你竟敢说科学家也迷信。科学情何以堪？ -大江川- ♂ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 13:17:14

• 他不是科学家。不过科学家也是人，迷信的大有人在。 -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 13:23:17

• 科技家，现代企业家，经营大师，理财家，发明家，哈哈，因此，不是科学家？ -大江川- ♂ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 13:28:13

• 94嘛，研究科学的就该甘于清贫，整那么多钱多让人不平衡啊：） -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 13:52:39

• 乔，应当是个科学家，或科技人。在科学如此发达，普及的时代，在每个人都貌似科学家的时代，将乔 -大江川- ♂ (30 bytes) () 06/25/2013 postreply 14:20:27

• 他得的是NEO肿瘤，胰岛细胞癌，他算是活的时间长的了。发现到死活了7年。 -Déjàvu116- ♀ (62 bytes) () 06/25/2013 postreply 18:54:02