我教孩子学中文

来源: 惜福666 于 2015-02-23 08:02:28 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7851 bytes)

坛里有人说想让自己的下一代作个纯粹的美国人，不必学什么中文，这样才能真正地融入美国这个社会，这点我不敢苟同。美国本来就是个移民国家，大家来都是带着各自族裔的标签来的。我们镇上犹太人的孩子学希伯来语和犹太人的历史，周末还要去教堂，犹太新年和贖罪日学校还要放假；邻居的德国人的孩子周末也去上德语学校；乌克兰朋友的孩子也说了一口流利的乌克兰语，跳乌克兰舞，去乌克兰人的夏令营；那印度人更能，学校过个国际节人家老老少少站了一舞台又唱又跳。那么我们的孩子为什么就可以不学中文不懂中国历史呢？我告诉孩子，你们是美国人，也是华裔美国人，在读美国历史的同时也要懂一些中国的历史，还要了解世界的历史，将来作一个有世界观的人是最好的了。

其实让我下定决心教孩子学中文的是十几年前领儿子回国受的刺激。我家从来都是要求孩子在家说中文，说英文就全当听不懂不作反应，在外说英语的机会多着呢，回家就歇着吧，所以孩子们都是一口流利的普通话。那一年回国领8岁的儿子去了四川玩，在飞机上儿子和一个四川来的年龄相当的男孩坐在一起，俩人很快就聊上了，聊着聊着人家就开始讲《三国》里的英雄了，还问儿子喜欢张飞还是关羽，俺儿一脸茫然，顿时没了话说，我在一旁听着心里也不是滋味。俺孩儿明明长着中国脸说着中国话可对中国事儿却知道得寥寥无几，这差距也太大了。回美后我就买了黑板开始给儿子上中文课了，一年后我们这儿有了中文学校，儿子就去那儿学中文了，直到九年级毕业。儿子到了初中，我开始让他读带字上拼音的《上下五千年》，儿子蛮努力，还在电脑用中文总结各个朝代的大事和人物，只是真正记住了多少无从知晓。

轮到女儿了，照旧把她往中文学校送。可有一次我在课堂值班，发现女儿上课根本不太听老师讲课，不住地跟同学讲话，回家我帮她复习一下，照样每次都考得好。既然上课不听讲全靠我给她复习，还上什么学？再说每次学校人多，车位都难找，干脆还是我自己回家教好了。我拿着她哥那时的教课书开始教女儿，至今已经整整6年多了。女儿记性好，我们的进度也快。回国的时候我也买一些中文书给她读，她现在跟国内的亲戚用中文发邮件和微信基本不成问题。

有好的中文连续剧我也喊女儿一块儿看，女儿最喜欢的是《西游记》和《还珠格格》。最近我看韩剧她也迷上了，可很多韩剧是韩语发音配中文字幕的，被剧情吸引，女儿也不得不看中文字幕，也能跟得上，后来我发现她连繁体字的字幕都能看懂了，敢情认繁体字也能无师自通啊。

女儿喜欢的书

女儿到了初中也开始学中国历史了。与其说是教她中国历史还不如说是我跟她一起重新学习。我上中学那会儿还是历史课代表呢，可作历史老师可不是那么简单，一定要自己阅历丰富才能把枯燥的历史讲得让人听得津津有味。我的历史老师可没这个本事，婆婆妈妈，上课照本宣科，让我们死记硬背，结果考完试很多背过的东西基本上都还给她老人家了。所以俺对女儿的要求也不高，只有我和大多数中国人民都知道的历史事件和人物才会让她去了解。每读完一篇我都会去youtube上找来相应的上下五千年的动画片和好的历史电影给她看，尽量让枯燥历史变得鲜活一些。

读历史也要了解中国地理，省得都城长安和咸阳都不知在哪。我便让她背中国地图。女儿记性好，拿着地图几天就把什么自治区呀，各个省的位置及主要风光背得差不多了。可光纸上谈兵也不行呀，每年夏天我领她回国到处游，看看咱祖国的好山好水，地图上的标记才能变得真实起来。

孩子这么多年学中文下来回国与国内的人交流基本没有问题，去参加旅行团也没有人能看出俺这是从国外来的孩儿。儿子大学有一年去北京实习，与北京的同事们相处融洽，开早会的时候还给大家介绍美国的事情。女儿每周都要去学中国民族舞蹈，每年春节孩子们都会去州里的大剧院演出。俺水平有限，学中文的环境也有限，能教的也只能这么多了。只是想着在孩子虽然生长在美国也不能忘了咱老祖宗是谁，总得学一些中华文化才行啊。