韩国桔梗与中药桔梗的比较

来源: kylelong 于 2012-12-06 18:14:07 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2689 bytes)

韩国桔梗， Dried Balloon Flower ， Dried Platycodon ， Korean bellflower ，又称铃铛花、桔梗花、僧冠帽（很形象）、僧帽花、包袱花、四叶菜、沙油菜、六角荷、梗草、白药等。桔梗科桔梗属的多年生宿根草本花贲。

桔梗花花语： 1 、永恒的爱，不变的爱，诚实，柔顺，悲哀。永世不忘的爱（红色）； 2. 勿忘的爱； 3. 无望的爱； 4. 无悔。

“桔梗”的朝鲜文叫做“道拉基”。在朝鲜族的民间传说中，道拉基是一位姑娘的名字，当地主抢她抵债时，她的恋人愤怒地砍死地主，结果被关入监牢，姑娘悲痛而死，临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。第二年春天，她的坟上开出了一种紫色的小花，人们叫它“道拉基”。

桔梗花虽然有铃铛花的别名，但真正的“铃铛花”，却是另外一种中草药：铃铛花， Manchurian Wildginger ， Herb of Manchurian Wildginger ， Herb of Seoul Wildginger ， Herb of Siebold Wildginger ， bellwort 等。铃铛花的其它名称：细辛、辽细辛、华细辛、小辛、少辛、北细辛、细草、细条、绿须姜、独叶草、金盆草、万病草、卧龙丹、四两麻、玉香丝（很形象）等。百合科腭花属植物的统称。归经：肺、肾、心、肝、胆、脾经。

中药桔梗， Platycodon grandiflorum (Jaoq.) A. DC. ，为桔梗科多年生草本植物桔梗的根。叶子卵形或卵状披针形，花暗蓝色或暗紫白色。主产于安徽、湖北、辽宁等地。春秋二季采挖。切片晒干，生用。英文： Platycodon root 、 Chinese bellflower 、 Japanese bellflower 、 Common balloon flower 、 Balloon flower 。

中药桔梗入药始载于《神农本草经》。中药桔梗是中国传统常用中药材，具有宣肺、祛痰、利咽、排脓等功能，主治咳嗽痰多、咽喉肿痛等症状。性味归经：苦、辛，平，微寒；归肺经。本品能反射性增加气管分泌，稀释痰液而有较强的祛痰作用，并有镇咳作用。所含桔梗皂苷有抗炎作用，能抑制胃液分泌和抗溃疡，还有解痉、镇痛、镇静、降血糖，降血脂等作用。

收集以上信息之后，除了分辨出另一种“铃铛花”中草药之外，还是无法区分韩国桔梗与中药桔梗的差别。

不过，最后又查询到这样一个资料：桔梗生长在中国、朝鲜半岛、日本和西伯利亚东部。桔梗不仅大量用于配方，又是多种常用中成药的重要加工原料。现代医学表明，桔梗还广泛用于食品行业。朝鲜、日本及我国东北三省普遍用桔梗腌制咸菜，在中国东北地区称为“狗宝”咸菜。在朝鲜半岛，桔梗是很有名的泡菜食材，当地民谣《桔梗谣》所描写的就是这种植物。日本学者将桔梗的提取物用于化妆品和沐浴液中，还把它作为气味掩饰剂加入杀虫剂中。

由此可见，韩国桔梗与中药桔梗，就是同一种东西，只是不同生长地点而已。