翻译的甭提多别扭了

所有跟帖： 

• 机器翻译成这样不错了；来看看原文：On the Verge of a Game-Changer -赖步- ♂ (73 bytes) () 11/24/2009 postreply 23:33:24

• 能不能再用机器翻译倒回英文一遍？ -gungho- ♂ (3 bytes) () 11/24/2009 postreply 23:51:46

• Machine translation can then inverted back to English again? - G -赖步- ♂ (581 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:02:43

• 看来这机器翻译也是印度造的，摆动式偏离 -gungho- ♂ (0 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:22:24

• 如果来回将错就错翻几遍，估计说话人都看不出自己说的是什么了 -gungho- ♂ (0 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:25:58

• 机器翻译可以倒回英文了吗？- 工合 -赖步- ♂ (331 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:33:21

• "好像我是这里唯一的问题。" :-D -gungho- ♂ (0 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:41:59

• 工合算我的马甲啊？我还一直以为是“共和” -gungho- ♂ (75 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:48:45

• 工合就工合吧，反正现在英文含义已经引申为发烧友了，倒也贴切 -gungho- ♂ (0 bytes) () 11/25/2009 postreply 00:56:58