从小留的文化适应想到“飘”的作者

“飘”的作者 Margaret Mitchell 出生在一个南方世家。父亲是亚特兰大的名律师，也是亚特兰大历史协会的主席。她家里的长辈都曾是南军的高级军官。从小她的父母和家中的长辈就教她南军军官都是高贵的绅士，南军士兵有多勇敢善战。她喜欢长辈留下来的南军灰色军服，对南军有无限的崇拜和敬仰。

十二岁的某一天，她从学校哭着跑回家，因为那天她在学校的历史课发现，原来南军输了，她从小景仰崇拜的南军原来是输家。她无法接受于是哭着跑回家。

但她终于经过那个过程。长大之后，她在“飘”里塑造了那位顽强的南方姑娘郝思嘉。她的小说成为全美国，不只是南方，的畅销书。“飘”里头的南方意识还是很强的，小时候家庭洗脑的痕迹还在那里。但美国的读者，包括北方的读者，选择宽容并忽视这些，给她的小说和她所塑造的南方姑娘予以喝彩。

小留们的文化适应也需要这个过程，如果他们留在美国的话。老留们对小留是否也可以学习美国的读者对 Margaret Mitchell 的态度那样？

所有跟帖： 

• 所谓老留其实是主动或被动被时代淘汰的一批人 LOL -尔思- ♀ (119 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:40:52

• 大浪淘沙，最后都是尘埃。 -545f- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:43:09

• 有句话不是说，如果你不知道自己要去哪里，至少得明白自己从哪里来。 -545f- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:42:09

• 你自己是小留，那你是什么样的思想转换？ -漏雨的亭- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:43:48

• 顽强的生命力，“反正我是要活下去，并活得更好的”，这是老留们的精神吧。小留没这股劲儿。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:44:40

• 老留觉得小留该爱美国，根本就是莫名其妙。小留当然应该爱中国了。美国給小留啥好处了，小留要爱美国啊？ --百科-- ♀ (524 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:44:42

• 小刘回国了, 很多选择吧孩子生在美国. 这是爱美国的体现？LOL -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:51:21

• 是留条后路吧：） --百科-- ♀ (35 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:53:18

• 说白了中国没什么不好， 就是人口资源竞争太激烈了。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:10:20

• 没错，本非一路人。各爱各国，各回各家。追求自由的有自由去追求，美国不是党妈 -mb7568- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:55:02

• 没错，小留和ABC本不是同根生，合则聚不合则散，没必要绑在一起还成天被比来比去 -Lionkingmom- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:12:10

• 亚裔细分时美国人可不这样想 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 05/02/2018 postreply 13:35:39

• 她的“飘”给了人们一个南方的角度来理解当时内战和社会矛盾，挺好的。 -noodlelover- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:45:16

• 郝思嘉讨人喜欢是因为她的不屈不挠，不择手段，顽强奋斗的个性与美国精神不谋而合 -blwinter- ♀ (194 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:45:59

• 是吗？我觉得她是一个很mean的人。 -BeLe- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:50:14

• 是挺mean的，也自私，活生生有血有肉不完美。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:00:40

• 那个Melanie 不mean，但她靠着Scarlet，她很配合赞美郝思嘉是她的优点魅力，最终历史，故事都是S这类性格的人写的， -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:08:07

• 她那类性格是润滑剂 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:08:46

• 润滑剂也需要啊， 所以需要Team Work -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:13:38

• 当然啊，我没说不需要呀。但就是润滑剂，可替代性高 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:15:50

• 找个性格那么完美的难找呢。 -shamrock100- ♀ (92 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:30:42

• 为啥要完美？不可能有完美的人那，她俩各自不同的存在感和价值。S更难得 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:48:50

• 梅拉尼不是润滑剂而是foundation。像张爱玲说的那样，人生的飞扬是以人生的安稳做底子 -blwinter- ♀ (135 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:32:33

• 这个同意， 绘事后素， LOL -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:34:17

• 都重要，历史毕竟需要有人写dot，都需要，底子的存在感更说明是靠群体的特点，那类个人是容易替代的 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:37:26

• 底子的魅力是配合，辅助 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:44:46

• 她是美国价值观和精神的体现。 -Sarahzhou- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:54:55

• 对呀。所以那个电影才会那么受欢迎。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:01:32

• 准确，东西两岸的其实越来越亚洲化，不像美国，有数量没质量，奴隶多 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:15:13

• 老留说到底是长辈了，不能大气点？像pennstate那个，还跑去抗议，真的莫名其妙 --百科-- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 07:56:47

• 我倒觉得那小子不知好歹该被教训教训，娱乐圈是那么好混的吗，想火爆就得经得住抗议^_^ -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:03:41

• 好像是反过来吧，本来内部事件，现在火爆了：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:04:29

• 网上的形象火爆了，现实中还不定多麻烦呢。这种有争议的东西给他带来的后果是什么，不好说啊。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:08:28

• 能有啥麻烦？：） --百科-- ♀ (361 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:15:54

• 海关连微信都查，更别说公开的东西了，现如今老川当道。。。。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:27:43

• 哈哈哈，你还真替人担心？ --百科-- ♀ (147 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:45:20

• 唉，操心的命^_^ -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 09:06:16

• 别说，没准儿过两天就去申请政治避难不再出关 -mb7568- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 09:26:23

• 是啊，不能仰仗别人的善良大气撒娇。大气不是用来被蔑视耍着玩儿的 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:10:38

• 这比喻，怎么觉得怪怪的，沾边儿吗？哪个是新，哪个是旧 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:00:16

• 反洗脑需要一个过程，小留比老留要容易得的多。能留下的早晚归化不再认党妈 -mb7568- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:09:12

• 从厉害了我的国到中兴事件，时间太短反差太大，小留需要时间消化适应，就像飘的作者十二岁的时候。给他们一点空间吧。 -大观园的贾探春- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:30:37

• 你先消化消化吧， 大趋势不可阻挡， 十年后再看。 -shamrock100- ♀ (36 bytes) () 04/27/2018 postreply 08:32:34

• 苦口婆心劝小留归顺 -world1peace- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 09:29:05

• 媒体上关于小留的大多是负面新闻，周围邻里租房给小留的基本是垃圾乱扔躁音乱响。我在大街上地铁里遇到的小留对话几乎都是女人喝酒饭馆游 -囫囵- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 09:29:51

• 老留们如何对待小留，取决于小留自己的所作所为 -未知- ♂ (137 bytes) () 04/27/2018 postreply 13:03:58

• 小留其实是非常喜欢美国的，只是留下不易，所以心有冤气。 -卡城村民- ♀ (0 bytes) () 04/28/2018 postreply 16:00:07

• 人有各种，不喜欢就不要看，别说小留，20岁左右美国人和老留间能看对眼的有几个，不是一个时代的 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 05/02/2018 postreply 13:37:38

• 时代的 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 05/02/2018 postreply 13:37:54