我觉的这是一种符合美国价值观的叙事。中文说出来细究感觉就听着怪怪的。

回答: 孩子身上背负了两个人的人生2008VGirl2026-04-10 13:01:47

英文语境里面,这种叙事很受听众喜爱,当选支持率也高。

所以没必要说破。

个人观点哈。

所有跟帖: 

文化的差异 -CastlePines- 给 CastlePines 发送悄悄话 CastlePines 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:51:31

请您先登陆,再发跟帖!