Your daughter felt hurt regardless of his real intent. Raise

the issue directly with him, describe the situation and tell him the net result is that your daughter felt upset about the remark and the reaction.
If his intent was for sensitivity education, he failed to use your daughter's reaction to illustrate how harmful certain remarks could be.

If he handles your msg well including an apology, then no need to go further.