说点好玩的，娃因为会点中文被派去跟中国公司开视频会议。

娃中文不灵，对方英语一般，结果娃跟对方工程师说名词全用英文单词的中文句子，工程师再翻译成全中文给他们领导，再把领导说的中文翻译成半中半英给娃听，居然也顺利完成任务。给娃累一头汗。

所有跟帖： 

• 我们家的中文母语水准，可惜就是没有机会无用武之地 -大蓬车- ♂ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 21:44:10

• 以后也许有机会。娃老板最近还跑到中国拍了个视频说为啥工厂不可能搬回美国，现场演示一条街上拿配件。 -Tianyasnow- ♀ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 21:47:44

• 不就是说没有infrastructure吗？这不正好说明，搬回来的必要性吗？一龙能做到的，没必要抱怨 -注册用户20240725- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 04:50:42

• 赞能干的娃 -好风景- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 00:41:57

• 娃厉害。 我家娃看到老师的太太， 会说老师家的那个母的 如何如何 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 00:55:47

• 你家娃说的没错啊，老师的太太就是“师母” -天意悠悠- ♀ (206 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:10:45

• 哈哈哈，谢谢阿姨夸赞 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 07:43:01

• 哈哈。新加坡人书话英中方言混夹。有些年轻人外派中国，手捧一本英中中英双语词典，这些还是华校生，在中学修高级华文的呢。-： -有言- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 01:13:13

• 为何不用视频线上同声翻译软件？现在外语会议应该不是个事。赞娃多才多艺。 -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 03:01:56

• 开会和平时还是不一样 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:17:28

• 对。娃日常中文听说还是不错的，一开会全完，他说非常不一样。我也才意识大概是英语日常和商务英语的区别。 -Tianyasnow- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:46:44