最近看到闺女在看美式韩剧,就是一堆韩国美少年里,主角是个黑墨混血或是白人美少年.
然后我想推荐她试试看我最近狂追的中国古偶魔幻言情剧"长相思",觉得这个题材应该她会非常感兴趣,因为我推荐的一些西人热剧"mean girls", "The twilight", "BJ单身日记"她还是挺喜欢看的,会反复看. 而且闺女一直说我的欣赏水平不错,我推荐的都还是算精品.
结果事与愿违,本来以为她能体验一下中国文化,感受Chinese Fantacy的作品魅力.中文的意境,尤其那"水中月,镜中花,和中式含蓄的情感表达,她却欣赏不起来.才看了三集就弃剧了,她觉得节奏慢... 我倒觉得是不是因为全英文字幕,影响了她的理解.
然后我看她寒假每天无所事事,就推荐她读一下"了不起的盖茨比",因为这也是她8年纪必读读物. 她平日"飘",那个大厚本不到一个礼拜看完,读得可带劲了.结果这本"了不起的盖茨比"居然读不下去,觉得主人公有点无病呻吟.
她能把"动物庄园","fahrenheit 451"都读了,也能写下不错的品论,但是为何这本"了不起的盖茨比"她读不下去呢..