广东话懒音的关系。母语粤语的人很多分不清 N 和 L, 特别是香港年轻的一代, 根本不会发 N 音。

广东话懒音的关系。 母语粤语的人很多分不清 N 和 L， 特别是香港年轻的一代， 根本不会发 N 音。
七八十岁以上的香港艺人， 粤语字正腔圆，N 音 和 L 音分得清清楚楚。
唱“上海滩”的 叶丽仪， 她的英文名是 Frances Yip； 而  甄子丹 的电影 “叶问” 英文则是 “Ip Man",
把粤语“叶”字里的 Y 音都丢了。这样的例子多不胜数。我第一次看见 “Ip Man” 的广告时， 还以为是一部与 Internet 有关的电影．
不少广州土著， 你说 Yes and No， 他说 Yes and Low。