赞糯米的分享，你家娃很善于体会和思考。关于对枪手的empathy，我觉得不要翻译为同情比较好，比较容易让人误解

来源: 可能成功的P 于 2024-04-18 09:58:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (407 bytes)

我完全明白你说的意思。其实对于枪手的精神心理状态的分析思考研究，进而推动社会上对于这类人群的发现、帮助和规管，也许是减少特定类型枪杀案的解决之道。

empathy VS sympathy，这里的文章挺好：

https://www.grammarly.com/blog/empathy-sympathy/

所有跟帖： 

• 非常感谢可可！对，咱们同频。 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (84 bytes) () 04/18/2024 postreply 10:06:31

请您先登陆，再发跟帖！