姓林的英文拼法除 Lin 之外， 还有Lim， Lam， Lum等。 Shin多是韩国的辛姓。
我家姓林， 家族在美国有近百人。 在不同时期从不同地方移民到美国，英文 last name 的拼法会不同， 有 Lim， Lam， Lum， 和 Lin。
我祖父的兄弟当年从广东农村来美国，连标准广州话都不会说， last name就按方言写成 Lim ， 我伯父他们从香港来， last name有Lam（按英国发音拼， 比如 香港歌星林子祥George Lam ）与Lum（按美国发音拼. 当然Lum也可能是蓝姓）， 而近二，三十年从大陆出来的亲戚， last name都是 Lin。新加坡和马来西亚姓林的大多 写成 Lim， 印尼的华侨则因为历史原因把林姓从 Lim变成Salim。韩国也有不少林氏，英文写为Lim，我有位韩国林姓同事对我说， 他们是一千多年前从福建迁徙去的。
我从国内出来时， 护照上的 last name 原是Lin， 后来因为家里的一些事， 把姓改成Lum。在互联网还未流行时， 有连续好几年都收到来自Boston的invitation， 邀请我在暑假期间去东部参加Annual Gethering of the Lums, 说什么the Lums is a close-knit family， 全美只有三千多人云。但是invitation 照片上的人都是白人; 后来上网查查， 原来他们来自英国和爱尔兰。
