什么叫Eighth Cousin twice removed...

这个图令人有点晕忽。。。好，解释一下。。。

老外这个关系比较奇怪。首先，同辈分的互为COUSIN（1ST=前两代的祖先是共同的，ETC）。不同辈分的，按辈分高的算，然后看两个人之间的辈分差。所以，一个人倒回六代去跟另一人倒回去八代的祖先是共同的，那么两个人互为5TH COUSIN TWICE REMOVED。。

--明白么？
--不明白。。。

THAT“S OK。。。

EIGHTH COUSIN TWICE REMOVED远得没边了，据估算得有几百万人了，这么说也就是极夸张之能事而已。

有一个人到高加索山里面去采访。那地方很闭塞但是很好客。到一家牧民家，人家问，我杀只羊来给你吃如何。。这人说好啊，于是牧民马上刺拉刺拉开始磨刀子。。

过了一会村子里人人皆知，都对他很好。这记者在现代城市里哪经历过这样的好客，就对主人发出感慨。主人觉得他大惊小怪，说你只要到了我的房顶下就是我的客人，也是我EIGHTH COUSIN TWICE REMOVED的客人。。。

这地方以前经常发生各村落械斗。于是记者小心翼翼地问现在怎样。。主人豪放地回答: 到了我们这里会尽力保护你，万一打起来保证客人是最后一个死的。。

所有跟帖： 

• 客人受保护，The guest right, 欧洲大部分都是这个传统吧，老大说从古希腊就开始了 -数与形- ♀ (39 bytes) () 08/07/2023 postreply 13:39:50