上个周末给家里的两个女娃看Anne of Green Gables。电影和原著都轻微地反映那时代英裔对法裔的轻视，因此

开始时我有点担心。但从后来和她们的讨论很明显她们都没有看出这点，我松了一口气。

我不免好奇，英裔和法裔在加拿大是比较敏感的问题，Anne of Green Gables里反映那时代英裔对法裔轻视的历史事实这点似乎在加拿大没造成任何问题，原著还有法文翻译。我的结论是，法裔对法国文化太有自信了，因此尽管这部小说轻微地反映了那时代英裔轻视法裔的这个历史事实，加拿大的法裔根本就不在乎。

 

所有跟帖： 

• 这本书是我女儿的大爱。为看那个绿屋子，我们有一年暑假专门去了一趟PEI。我也读了这本书， -香草仙子- ♀ (111 bytes) () 06/13/2023 postreply 07:19:13

• 很轻微，要很注意才看得出来。譬如有次Anne的邻居家的小娃发高烧，Anne过去帮忙， -Porcelana- ♀ (62 bytes) () 06/13/2023 postreply 07:24:36

• 互相轻视。。。两个民族思维方式差别也大 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 07:23:07

• 很喜欢这电影和小说。有机会会去PEI。比起英國，我更喜欢法国。 -LVHawaii- ♀ (85 bytes) () 06/13/2023 postreply 07:35:32

• PEI很美，你去那可以画几张。进来看 -吹着吹着就牛了- ♀ (82 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:12:51

• 真美，好像只能开车过去哦？ -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:15:02

• 我们是开车去的。还真不知道有没有飞机可飞 -吹着吹着就牛了- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:17:25

• 你车怎么弄到岛上去？有桥还是ferry? -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:27:07

• 有大桥也有ferry. -吹着吹着就牛了- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:28:02

• 应该能飞到Nova Scotia, 但是Titanic 就沉在那，有点怕怕。 -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 08:31:37