job或者工作,是某个时间在某个公司的某个职位,这个对大部分人来说是不断会改变的,过些年由于各种原因就会换一个Job。job(职位)是公司的,不是你的。对一个job而言,太多的passion和ownership一般来说未必是好事,事实上经常造成问题。除非你是公司的owner。40万也就是个job,当然是经济上回报相当好的job。
而career一般来说是在某个行业里面的某人的职业生涯,里面可能有各种Job,但是大部分人的career 是比较consistent在某一个industry或者某几个相近 的industry里面,从比较基础的职位做起,慢慢develop的过程。上面讲的工作是公司的,但是career是自己的,所以需要谨慎的选择工作来develop自己的career。对自己的career应该 有个goal,虽然goal可以不断的进行调整。比如希望在未来5年,10年,20年achieve什么样的level,希望金钱上上可以达到什么水平的收入。对孩子,需要教育的是如何develop自己的career而不是整天纠结一个工作如何如何。北美欧洲都是自由市场,都是可以跳槽的,只要自己够强大,非常的marketable。而如果自己有个career的goal,而且有passion要去实现这么一个goal,而且能不断的在实践的努力中achieve阶段性的目标,这个就是一个非常好的career和人生了。