我见过的最好的翻译：

A spring time tour from painted halls

Brings near the scent of bloom that falls

If you should ask where lovers meet

I say that hearts break where they greet

所有跟帖： 

• 是很棒，还押韵。当时看到 “春望逍遥出画堂，间梅遮柳不胜芳” 这个联，觉得与四围景色楼台太贴切了。 -三河匹夫- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 14:34:26

• 那肯定，出自著名文学家、教育家、革命家成仿吾同志 ：） -成功的鸵鸟- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 14:35:30

• 比他的文友老郭强多了。 -三河匹夫- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 14:38:27