探望一词, 似乎不太妥当。 为了维护汉语的纯正性, 特地提醒一下。毕竟子坦不是无主席, 都是有大学问的人。。。

来源: oo7 2022-10-17 06:40:53 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (682 bytes)

父母看小孩,用看望就比探望好多了。 实在不想文文诌诌的, 就说我们乡下话好了: 去闺女家串门了, 一起逛大街(读gai)。

"探"吗, 有打听, 探刺消息之意。 虽然并无褒贬之别, 但用在这里确实是个误用之词。 和探字捆绑在一起的, 除了"探望", 还有"探视", "探监", 等等。基本的涵意及意境都是相通的。就是, 来时忐忑不安, 要亲身去一次打探个究竟。

尽管咱们只学理工, 专推CS,  但维护中文的正统性还是义不容辞的。 大家以后可别再用错了啊。

所有跟帖: 

赞这个 -可能成功的W- 给 可能成功的W 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 06:43:45

“探望”是不是用在去看长辈? -ComB_NY2035- 给 ComB_NY2035 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 06:46:07

探望一般指去医院看病人吧? -LilyBD- 给 LilyBD 发送悄悄话 LilyBD 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 06:49:00

改视察算了。。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 06:58:20

俺觉得探望OK。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 07:00:09

娃和家长的主从关系此时已悄悄发生改变。有鉴于此,最贴切的用词应该是 -宝马奔驰- 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (239 bytes) () 10/17/2022 postreply 07:11:26

我有朋友说要等孩子召见 -ccb168- 给 ccb168 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 07:38:00

吴主席看任何人都是接见。 -不常冒泡- 给 不常冒泡 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 07:45:41

古道太咬文嚼字了。爱怎么说应该没啥问题,只怪中文小九九太多。 -老子说两句- 给 老子说两句 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 08:41:01

“探春”是什么意思呢 -ZeroSumGame- 给 ZeroSumGame 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 08:50:38

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”