今天和孩子聊天，问她忙不忙，她说还好。我说有的大学教授说要取消考试成绩啦，她说怎么可能，起码他们学校不会。这个

星期有一个作业，她原本以为写个20多页就可以了，结果教授给大家看的例子有四五十页。同学们都是很努力的。这种课没有考试，都是大作业，不会curve。平时不小心成绩就掉下去了。

今天我们去hiking，发照片给她，她回答"真豪迈"，让我哭笑不得。好像一去学校中文水平就下降。昨天打电话的时候她说还有十分钟要走，问她去哪里，她说在zoom开会。原来她说的"走"，是I have to "go"。

 这就是那豪迈的照片

 

所有跟帖： 

• 东临碣石，以观沧海，这原本就是豪迈啊，你闺女没错。lol -东施爱美- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:21:52

• 照片是很豪迈 -LVHawaii- ♀ (177 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:22:10

• 她可能想她闺女应该用：波澜壮阔之类的，豪迈多多少少跟人的性格作派有关。 -东施爱美- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:29:19

• 要是我的话会说“壮观”。她尽是这种听起来有点别扭但又不是错误的中文，还特别喜欢用“大词”。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:46:20

• 还以为你希望她解释一下：如何豪迈：） -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:04:00

• 哈哈，楼上的都是亲阿姨：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:43:46

• 连豪迈都会啊。赞词汇量。 -randomness- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:49:43

• 她很奇怪，有的词听一遍就记住了，有的总说错。例如芋头，她总爱说骆驼：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:19:39

• 确实豪迈 -xiaociwei- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:52:00

• LOL -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:19:57

• 是很大的作业量，二十几页了。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 17:59:30

• 估计她会搞个40页：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:20:20

• 我也相信。你女儿写作那么好的，而且又喜欢。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:25:00

• 赞闺女这中文水平! -Jiangmin- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:05:16

• 这些词都不知道她是哪里学来的。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:20:55

• 女儿可爱！ -还有一个四年- ♂ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:32:00

• 谢谢 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 19:53:48

• 豪迈蛮好！俊秀飘逸含其中。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:42:12

• 多谢理论支持哈 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 19:54:47

• 和俺闺女的中文很像，很可爱好玩。 -yunick- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 18:53:48

• 家长的一大娱乐 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 19:55:11

• 豪迈这个词挺偏的。你闺女还知道，她中文很不错！如果让 -香草仙子- ♀ (158 bytes) () 11/10/2021 postreply 19:21:01

• 我会说壮观啊：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 19:51:38

• 豪迈这个字很有高级感，我都快不会用了。。 -圆西瓜- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 20:32:15

• 我也不常用啊，所以她说出来把我笑死了，不知道是怎么就蹦出来的：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 20:48:10

• 记得你女儿中文不错的，还说得出 豪迈。 我这个迈字，也是从你那里copy/paste, 一下子找不到拼音。 -Shanghaigirl98- ♀ (171 bytes) () 11/10/2021 postreply 20:42:01

• 哈哈，她中文听说都还不错，没口音。可以拼音写，别字不少，读的最差。没上过正经的中文学校就说这样了。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 20:49:18

• 豪迈的云和浪花 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 23:39:11