话说读书，以前跟别人讨论得少，没想到有这个问题，最近跟

老大讨论《地下室手记》，整个驴唇对不上麻醉，简直就好像我俩读的不是同一本书。尽管说译本不同，我读的是九十年代的中译本，他读的是120年前的英译本，但我们的差异不在语言，而是对内容的理解。我的关注点被他忽略，而他的关注点被我忽略。搞得我俩都目瞪口呆：你说的是哪章？我再回去读读。

究其原因，还是人的经历不同，视角不同。我明显感觉我是戴了有色眼镜，我已经很难接受跟我原有观念不符的东西，而且我总是在用我的观念来judge书里的人物，一judge就容易走偏。能不能去掉这有色眼镜呢？不可能啊，因为这眼镜是几十年的沉积，就是我的一部分。

所有跟帖： 

• 这个是自然的，经历不同，看法当然不一样 -老糊涂2- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:31:46

• 牙疼中的乐趣，心怀歹毒的呻吟 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:32:00

• 颇有文化修养和受过欧洲文明感染的人，‘脱离了根基和人民的方式’的人那样呻吟，逐渐变成一种可憎的，既下流而又恶毒的呻吟 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:33:00

• 老大的关注点是书里讲的free will -数与形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:37:14

• 伟大的书，就像一石激起千层浪的主贴，引来大量的理解、反对、思考和进步。 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:55:00

• 所以我说了读书要从娃娃抓起 -zaocha2002- ♀ (177 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:32:03

• 《战争与和平》我四十多岁时读的关注点跟二十岁时读的大不相同，感悟也不一样， -数与形- ♀ (59 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:35:57

• 膜拜一下。托翁的书，俺至今望之而却步。。。 -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:45:04

• 惭愧地说，我也就得点皮毛而已。 -数与形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:48:52

• 少年时候的FREE MIND，读书的益处更大。。。 -zaocha2002- ♀ (304 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:47:06

• 嗯，我也鼓励小孩多读经典，相比较托翁的书，老大 -数与形- ♀ (101 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:52:45

• Same here。经历了在美国的生活后再看，感受更深一层了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:15:40

• 看书首先不要去品评人物，这是“以史为鉴”读书法的毛病，首先要“理解之同情” -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:36:00

• 一本书有一万种读法，要不，同一本圣经怎会生成如此多的流派？ -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:43:05

• 对这一点直到今天才有切身体验。 -数与形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:44:56

• 关于读书，俺一直认为应该观察圣经，这是全世界被念得最多的书 -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:56:43

• 我家都是铁杆atheist，读不进圣经。 -数与形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:59:42

• 经历不同，视角不同，正常，求同存异 -成功的兔- ♀ (71 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:49:25

• 包分配也有很大问题的, 我同学分配的时候指着系党总支书记的鼻子大骂: 我的前途就被你的圆规一画圈就决定了.. -Midwestrural- ♂ (355 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:53:33

• 幸好后来有开放，能跳槽的自由多么宝贵啊 -数与形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:55:09

• 也有不服从分配闹改派的, 在学校抗战好几个月, 找关系送礼, 最后也能达成目的... -Midwestrural- ♂ (384 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:59:23

• 是啊，所以我认为越来越好（改善民生）……最好无为而治 ：） -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:02:00

• 你是庄子那一派的...哈哈... -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:03:36