说是在美国,进大学有几个途径:
1. 前门(front door),就是学生自己凭本事进去。这需要花时间去学习,取得好成绩。
2. 后门(back door),有钱人通过捐款,让孩子进去。孩子比较轻松,但是捐款数额比较大,没有几千万美元,人家都不会正眼看你。
于是,Rick Singer就发现了第三个途径,称作侧门(side door)。只需要几十万到一百万,把钱给Singer的基金会,Singer买通体育教练,把孩子伪装成运动员入学。
和back door比起来,这个side door物美价廉,因此吸引了众多中产客户。事发之后,大量中产父母进了监狱。
如果是穷人家,恐怕连几十万也出不起,自然只能走前门,富豪们走后门也是毫无风险。倒霉的是走侧门的中产,最后输得最惨,这是中产的悲哀之处。
影片最后的字幕说:侧门已经被关上了,但是后门仍然开着。
大家努力吧。