如果家里没人说中文,家里也没有给开小灶,最早11年级考AP chinese language and culture,我还没见过能考到5分的。都是7年级学中文一,8年级学中文二,9年级学中文三,10年级学中文四,11年级学AP中文。我在高中教过中文,白区中产学区,无中国背景的家长没人送孩子去上周末中文班,也没人请中文tutor. 都是在学校学。能学到中文四的学生都是学校里的top students, 每个人都很努力。7年级时学西语的学生是中文的3倍,到了AP班 两种语言的学生数只差7-8个了。
当然西班牙语要容易一些,所以没有西班牙语背景但是很努力又有天赋的孩子10年级考AP也有可能。AP Spanish literature 在我们学区是给native Spanish speakers 开的,是那些在西语国家上学到4、5年级才来美国的孩子。他们的口语已经很不错了,但是文学还不行。
AP (外语)language and culture: 学好了以后去那个国家可以应付日常生活,碰到生活问题能解决。知道那个国家的文化。
AP(外语)Literature: 我的理解是学好了后能理解那个国家的文学作品,能用那种语言写文章。参考你在中国学初高中语文的要求。对这一点我不太确定,因为没看过学什么。但是从学校西语老师的谈话看,对家里没有西语背景的很难。不过楼上也有牛娃在12年级学了。所以这只是我的理解,不对别人负责任。
西班牙语并不容易学,开头容易而已。听学校的西语老师讲,学到conjugation时,不少学生就不行了。动词的变化太多了,记起来很头疼。