PRINCIPAL ENGINEER就是主任工程师， 这个翻译比首席工程师要合适一些

所有跟帖： 

• 看公司。 -凊荷- ♀ (71 bytes) () 09/10/2020 postreply 14:25:17

• 一般没有首席工程师这种说法 -老生常谈12- ♂ (1246 bytes) () 09/10/2020 postreply 14:36:45

• 教授级高工，是有证书的。你为什么说是自创的? -xin_li_xin- ♀ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 15:29:33

• 是单位的 -老生常谈12- ♂ (56 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:52:07

• 高工是副高， 高工里面级别高的， 就是正高， 所谓教授级高工 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 15:40:06

• 大公司有Chief Engineer -姜申- ♂ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:14:34

• Chief Engineer是行政职务，不是技术级别 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:53:06

• 王牌工程师 -fantasticdream- ♂ (177 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:08:14

• 差不多，和国内的总工比档次低几级。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:12:11

• 比高級工程司再高一點，叫「頂級工程司」吧！ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 09/10/2020 postreply 16:53:00

• 是。首席应该是chief. -朱珠儿- ♀ (0 bytes) () 09/11/2020 postreply 08:21:18