就是黑命也是命，黑人也是人吧，强调的是平等而不是特权。

来源: 数与形 于 2020-06-11 10:35:19 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 是的。也是因为没有对应的词。 由 AlexisMom 于 2020-06-11 10:25:51

所有跟帖： 

• 嗯，这个比较准确。所以英译中很多只能意译 -AlexisMom- ♀ 给 AlexisMom 发送悄悄话 AlexisMom 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2020 postreply 10:44:50

• 任何语言对翻都是这样的 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2020 postreply 11:07:44

• share很多词根的语言还是相对容易许多 -AlexisMom- ♀ 给 AlexisMom 发送悄悄话 AlexisMom 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2020 postreply 11:14:21

请您先登陆，再发跟帖！