这是《悲惨世界》电影版里Valjean从政府军炮火底下救出Marius的一段：

 

所有跟帖： 

• 这不是我们看的那个让瓦让，那个才是经典。这个最近拍的吧？ -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 19:17:35

• 这是1998年的电影。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 19:26:11

• 那你我差了40年了，我们只看1958年的 -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 19:41:04

• 1958 法意合拍--英语 -XYZ3- ♂ (119 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:02:48

• 那时还有孤星血泪，雾都孤儿等，都是经典中的经典。 -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:10:01

• 《悲惨世界》在台湾翻译成《孤星泪》。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:13:29

• 孤星血泪是狄更斯的Great expectations -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:26:38

• 听起来更像狄更斯的David Cooperfield。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:30:11

• 雾都孤儿当然是狄更斯的Oliver Twist。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:32:00

• 大卫科普菲尔是拍的电视剧在国内放的 -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:40:19

• 原来如此。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 20:41:08

• 那时国内是文化沙漠，任何一部译制片都是经典。巴黎圣母院叶塞尼亚佐罗冷酷的心... -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 06/03/2020 postreply 21:29:28

• 这是我们八十年代初在国内看的1958年拍的Les Miserable -BeLe- ♀ (150 bytes) () 06/03/2020 postreply 19:48:28