笨啊，

来源: 加州阳光123 于 2019-09-05 20:00:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (221 bytes)
回答: 这上海话我怎么死活翻译不出来？ 由 Pritzker 于 2019-09-05 19:19:06

你们啊，折头思（折腾的程度） 不领盆啊 

折头思，你不有时也听到说作头思？ 

不领盆=死也don’t get it lol 

 

所有跟帖： 

• 除了“纳啊”算看懂了，其他几个还是莫名其妙，看来毕竟不是上海城里人，是嘎必香窝宁 -Pritzker- ♂ 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/05/2019 postreply 20:27:31

• 田螺姑娘 -加州阳光123- ♀ 给 加州阳光123 发送悄悄话 加州阳光123 的博客首页 (55 bytes) () 09/05/2019 postreply 20:37:30

• 不为难你了。哈哈哈 -Progressive- ♀ 给 Progressive 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/05/2019 postreply 20:44:01

• 就是，他这话没少听，他在装傻 LOL -加州阳光123- ♀ 给 加州阳光123 发送悄悄话 加州阳光123 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2019 postreply 20:47:02

请您先登陆，再发跟帖！