在这种情况下，懂得中文真的很尴尬 :-(

一直很自豪二娃儿的中文不错，听说读写样样都过得去，可昨天却经历了非常尴尬的事。娃儿打工的地方，来了一对中国母女。那中国大妈和女儿讨论怎么偷拿店里的草莓的事，被娃儿无意中听到了。娃儿无言、无语，还很悲哀尴尬。

所有跟帖： 

• 也有可能， 您娃儿的中文， 误解了大妈。 -Vaillan- ♂ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 06:48:06

• 她们是在说怎么把摘的草莓藏在衣服口袋里一些，少付钱。 -霞女- ♀ (62 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:02:15

• 大妈还指挥女儿多装些。 -霞女- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:09:19

• 大妈很可能在开玩笑， 衣服口袋能装多少？ 还不脏了衣服！ -Vaillan- ♂ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:09:52

• 有行动还能算开玩笑？ -霞女- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:13:50

• 娃儿当时带着墨镜和棒球帽，还因为工作的原因晒得黑黑的。那对母女大概没觉得那是中国娃儿。 -霞女- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:06:18

• 直接告诉她们：不可以！阻止一次丢人事件，好事。 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:20:03

• 让娃儿下次就这么干。别怕丢中国人的脸。娃儿当时只想躲得远远地。 -霞女- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:24:50

• 对的。“大千世界无奇不有”！但人特别的地方，是还有种下的良知。 -霞女- ♀ (149 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:40:58

• 不是我。是娃儿。我是一视同仁的，都会站出来。 -霞女- ♀ (116 bytes) () 06/29/2019 postreply 08:41:07

• 别着急给人帖标签才是。。。LOL -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:41:21

• 中文也有两个字， 叫羞耻 -newcomerST- ♀ (93 bytes) () 06/29/2019 postreply 07:58:47

• Good reminder！ -霞女- ♀ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 09:34:32

• 你儿子的反应再正常不过了：-） -newcomerST- ♀ (87 bytes) () 06/29/2019 postreply 09:47:13

• no big deal, 在加州这个都不算犯罪，店员看到明拿都不管。 -randomeSell- ♂ (0 bytes) () 06/29/2019 postreply 08:42:52

• 加州？ -霞女- ♀ (44 bytes) () 06/29/2019 postreply 08:49:35