小留因为是中国人而不认同。而且,最近这些年,都知道中国人有钱了,不会看不起的。
但是,ABC很有可能看不惯某些小留的行为;比如,在公共场合大声喧哗。ABC孩子有可能觉得embarrassing, 又因为长的差不多,就想离的远点,省的被池鱼。而同时,小留觉得ABC也是华人,对他们会比对外族裔更随便有时也要求更高;比如可能期望和ABC一起说中文聊中国歌星什么的,ABC很多听说中文不是那么流利的;看着华人面孔不说中文估计他们也别扭,所以干脆躲了。
这是个miscommication的问题。
小留因为是中国人而不认同。而且,最近这些年,都知道中国人有钱了,不会看不起的。
但是,ABC很有可能看不惯某些小留的行为;比如,在公共场合大声喧哗。ABC孩子有可能觉得embarrassing, 又因为长的差不多,就想离的远点,省的被池鱼。而同时,小留觉得ABC也是华人,对他们会比对外族裔更随便有时也要求更高;比如可能期望和ABC一起说中文聊中国歌星什么的,ABC很多听说中文不是那么流利的;看着华人面孔不说中文估计他们也别扭,所以干脆躲了。
这是个miscommication的问题。
• 其实就是expectation的问题,ABC是美国人,这点小留总是把握不好:) --百科-- ♀ (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:57:45
• +1 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 11:55:56
• . -tigerPriate- ♀ (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:58:05
• 看来主要是彼此期望值不匹配。 -hobo-hobo- ♀ (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:01:38
• 对,是这个意思 -瞅一眼- ♀ (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 09:06:57