大家有指导一下中国文化该如何教：仁义礼智信,温良恭俭让

要给不到10岁的孩子们去解释呢。

仁： 是不是英文里要 be nice的意思？

义：这个是啥？遵守法律的意思？ 英文该如何解释？

礼：是不是 be polite 的意思？

智：是不是be intelligent的意思？要多多读书学习的意思？

信： 这个又该如何解释呢 ？

温： 是不是为人要温暖，having a warm personality的意思？

良： 是不是要 be kind 的意思？

恭：是不是为人处事要 be polite 的意思？

俭： 是不是别乱花钱，别物质的意思？ 说要 saving money 合适不？

让： 说要 be humble 合适不？

所有跟帖： 

• 如果‘温’的意思是有一个warm personality的话，这也是值得教一下的。起码我自己没有一个warm personali -熙来熙往- ♂ (41 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:40:19

• 仁是不是：be nice and be kind的意思？ -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:45:48

• 不太对，看这个 -tibuko- ♂ (272 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:48:11

• 看来我首先自己要学习一下中华文化 -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:52:01

• be a caring person, do the right things, follow the rules, tell -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 23:49:00

• tell rights from wrongs, say what you believe in. -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 23:50:00

• One-to-one Match -skyport- ♂ (277 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:48:17

• 谢谢。学习了！ -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:52:43

• value应该是个“what” 的概念，不是“how”的指导。可这些看着都是“how”，教人怎么操作的。第一感觉要有integr -Sarsar- ♀ (134 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:52:34

• 我自己都没有搞清楚过。惭愧 -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:54:05

• 其实全世界传统价值观都差不多，只不过表述不同。 -shamrock100- ♀ (225 bytes) () 02/13/2019 postreply 11:12:07

• 好的。解释的太好了。先教育我自己一下。lol -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 11:14:09

• 谢谢谬赞，其实我觉得最能代表中国优秀传统精神的是这两句话： -shamrock100- ♀ (147 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:15:52

• 能不能通俗地用中英文解释一下？我真心想学习提高一下自己 -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:19:15

• 对10岁娃啊 -backyardfun- ♀ (349 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:02:22

• 这个不够高上大，很难镇的住他们了。LOL -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:20:15

• 这种真正的大国风范，现在就别提了：） --百科-- ♀ (190 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:44:00

• 学习一下。aim higher .lol -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 12:49:28

• 这些都需要有基础的 --百科-- ♀ (179 bytes) () 02/13/2019 postreply 13:03:00

• 我觉得humble 更合适，不是竞争的时候让给别人的意思 -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 13:07:39

• 所以只有社会足够富足且相对公平，才会有一批这样的人。 --百科-- ♀ (452 bytes) () 02/13/2019 postreply 13:08:57

• 确实是这样。现在比的是哪里不是那么差劲，而不是哪里更好 -熙来熙往- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 13:12:32