学成归来

中午，儿子说：娘，你知道我这学期英语单词也长进了不少。

娘当然是要问怎么长进的。儿子说：Rapist, racist, sexist, homophobe, social justice, inequality.  These are common college campus words.  See, after just one semester, I am already highly educated in crying wolf.

你们的小孩学成归来，也长进了吗？ 

 

所有跟帖： 

• Crying wolf是啥意思？ -Geffen- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:30:13

• 我还想不出怎么翻译，就是狼来了。Definition: To send a false alarm for danger; to -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:32:54

• 就是那 Dr. Ford （ 福特叫兽） -golden82- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 21:04:23

• 你意思是回来变左撇子了。 这些词感觉一般左撇子常挂嘴边。 -houmom- ♀ (333 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:36:02

• 大学现在不都是左派吗？不左也不敢发声啊。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:39:23

• 儿子学法律？ -眼镜- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:36:38

• 在美国本科没有法律一说的。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:40:04

• 儿子跟娘很亲啊！ -加州阳光123- ♀ (41 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:38:41

• 也快了，还有大概两周左右吧。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:41:36

• 进步真快，下半年就该上街了吧？ -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:53:43

• 一学期还不会把他脑子弄那么糊涂。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:10:56

• 赞高大上成长环境！ -更时髦- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:59:35

• 哈哈哈哈，高大上。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:11:19

• 真是和娘亲呢 -张小胖- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:03:36

• 然后还要和我讨论Roe v Wade. 我鼓励他自学，他爸也说：还是自己看一遍印象深刻。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:15:58

• 俺家的回家看球赛说了一个跟小留学的一个口头禅，被俺狂骂，估计俺现代汉语也退步了，当年觉得是脏话，现在好像很平常了 -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:04:53

• 那就是也长进了。能说说是什么？你网上找了发link好了，这样你不必直接说。今天你们差点就办成了，还是要感谢一下，我们这样是活该， -Francine- ♀ (41 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:20:41

• 唉！看到最后那个惆怅啊！ -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:22:34

• 明年又是一条好汉。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:24:25

• 今年倒是看到不少希望ＬＯＬ -Zinfandel- ♂ (133 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:30:11

• 你解释了没？我倒是不记得当时的上海有人这么说过，还是这几年中文网上看到的。 -Francine- ♀ (138 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:38:15

• 应该是近十几年出现的，俺跟他说了什么意思，他很embarrassed -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:45:19

• 还有那个著名的 -greenoasis- ♀ (98 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:42:44

• 变得这么innocent了，那就说吧说吧。LOL -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:47:31

• 想看你当时的表情。4万刀买到的教育啊。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:37:02

• 我说：谢谢你，你什么时候把上课学来的给我汇报一下？ -Francine- ♀ (129 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:43:42

• 我们圣诞前去一个爬梯，有不同学校的孩子有的学校教育的是真左，有一个孩子妈不管说什么这个孩子都能扯上政治，你儿子还好了。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 12/31/2018 postreply 04:59:34