shut up不是骂父母， 是要父母shut up。这就是我们对英文不领会。造成的误会，错怪了我们的孩子。

所有跟帖： 

• 不是骂，但说话也不能没大没小的 -cowgg- ♂ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:39:31

• 人在生气的时候，说了个SHUT UP 太正常了，才是生活，否则是在真空里了，这个SHUT UP 就跟对你不满意，斜眼看了你一眼， -noworry- ♂ (237 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:45:44

• 你这个英文，哎，不说了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:43:23

• 吴，这个词是个很不礼貌的词，通常是孩子与孩子之间会用的很多成人之间很少用，美国中产对孩子的礼貌教育要比文化课重视。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:44:04

• 你不能用电视剧里的对话来理解美国人的言行礼貌。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:46:41

• 无忧没有用电视剧的东西，这是无忧生活中的事情，其实电视剧什么的，也不是没有生活的基础，也是生活的写照。 -noworry- ♂ (122 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:55:37

• 你说是所谓的美国华人的中产家庭，你是一位很好的网友，无忧再给你一个举例， 孩子们有时打趣，或是批评自己的爹妈会说，“MY MOM -noworry- ♂ (306 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:51:49

• 他们是对的，你的观念真的有点“农民”，对不起无哥我话这么重：－） -Oona- ♀ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 05:46:58

• 真是SB -sangran- ♂ (0 bytes) () 11/05/2018 postreply 08:04:11