我一个朋友的名字是“虎”，他来美国分公司出差，我打电话到他公司去找他，

电话接通后，

我问，“May I speak to Hu？”

接电话的老美“噗嗤”一声，乐了。

我估计他听成，“May I speak to who?”

当然，他还是把我朋友找过来接我的电话了。

 

如果老美和我认真下去：

老美问：Who is Hu (Who) ?

我说：Hu (Who) is my friend.

就没法收场了。