求助，这种情况该怎么办

大家好。有件事想听听大家都意见和建议。

我儿子今年换新学校，班里有一个两年前从中国来的孩子，语言不好，今天一天拽着我儿子给他当翻译，结果我儿子几次没有听清楚老师说话。课间也是一直缠着我儿子，他没有机会认识别的小朋友。

这种情况该怎么办呢？

所有跟帖： 

• 几年级？如果是初中或以下 -得瑟一下- ♂ (41 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:40:18

• 小学四年级。关键是新学校新班级，我希望他能多熟悉别的小朋友，不要只跟一个人玩 -努力高兴- ♀ (92 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:41:55

• 才一天，有什么好烦恼的？儿子烦恼了吗？ -古代的事物- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:40:42

• 是儿子跟我说的。他中文一般，翻译老师的话也费劲，他说他觉得烦恼 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:42:58

• 几件事情 -古代的事物- ♂ (275 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:50:31

• 多谢多谢 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:51:17

• 不用怎么办。你孩子不乐意了就去找老师商量一下。。家长就别管了。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:43:32

• 这个班是四年级考进来的，学生都是新的，老师也是新的，我不知道孩子有没有勇气跟老师说 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:45:02

• 没有勇气跟老师说，比起别的小孩喜欢跟他玩这事，好像是更重要的问题呢 -古代的事物- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:47:04

• 嗯，我鼓励他跟老师说。老师昨天才第一次见面。孩子不一定敢去 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:48:13

• 你太急了吧。这才一天啊，你儿子和你哭闹要处理这件事了吗？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:55:14

• 没有哭闹，但是跟我说他觉得不太开心 -努力高兴- ♀ (143 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:01:58

• 教他和他说我不喜欢你离得这么近。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:04:48

• 嗯，我也是这样告诉他，明天可以直接说不喜欢他靠这么近 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:06:09

• 中文的说法是：你别挤我。。。嘿嘿。。。 -古代的事物- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:06:52

• 哈哈，可以教他这么说 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:21:11

• 小学生来两年了，还有语言问题？一般小孩来几个月解决初步语言问题，两年应该没什么问题了。 -TYTOU- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:55:02

• 是，所以我觉得他也应该多接触别的小朋友，语言才长进得快 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:02:55

• 才一天啊！ -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:57:38

• 有能力帮别的小朋友是好事啊， 当然能得到老师的鼓励是最好的。 -老学- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 12:58:40

• 我儿子中文一般，帮他也费劲。今天为了翻译一个 Cousin 费老劲了。。。 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:12:13

• 才四年级，就当是一帮一互助组，只要你儿子乐意。 -各言- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:14:25

• 他说他不乐意，我想应该鼓励他直接跟那个孩子说 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:15:31

• 儿子不乐意就没办法了。否则，从小这样能交一个好朋友还是不错的。 -各言- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:18:33

• 我感觉我儿子好像不同喜欢这个孩子，说他特别aggressive -努力高兴- ♀ (47 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:22:26

• 那就找办法疏离 -各言- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:31:08

• 这是你儿子很好的学中文的方法， 当然你不喜欢他学中文就没有必要浪费时间 -msgttst- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:17:59

• 关键是他为了给他翻译会顾不上听老师接下来说什么 -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:23:20

• 上课同时翻译的确不应该是一个小孩子的任务 -moon*river- ♀ (168 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:38:11

• 才几天了，这中国孩不是现成的朋友吗？正好让孩子学会帮助别人和领导才能，看不出会耽误和别人交朋友，天天大把的时间。那中 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:37:15

• 那中国孩儿适应环境后也不会喜欢只跟一个人玩吧 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:40:06

• 千万不可，把老师的英语讲课，实时翻译成中文，害人害己。应该 -OneManArmy- ♂ (717 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:37:27

• 没错。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:39:39

• 有能力帮助别人也乐于助人是一个非常好的优点，家长应该多加鼓励。 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:45:07

• 嗯，我昨天还是很positive的，但是今天孩子说他在学校里很不高兴，觉得那个孩子很aggressive -努力高兴- ♀ (62 bytes) () 08/21/2018 postreply 13:46:59

• 我曾经很鼓励，但 几周后，儿子 就开始抱怨。满1个月的时侯，我准备 跟老师 提 换座位。 -家有2宝- ♀ (786 bytes) () 08/21/2018 postreply 14:11:42

• 是吧，可以理解。我也觉得既然苗头不对，早采取措施好。那现在怎么样了？ -努力高兴- ♀ (80 bytes) () 08/21/2018 postreply 14:19:26

• 别跟坏孩子在一块儿 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 14:33:53

• 英文不好等于坏孩子？你要赶紧补英文吧 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 08/22/2018 postreply 07:09:48

• 我女儿刚搬到加州的时候也碰到这样的情况，她愿意帮，我很高兴，她的中文其实也得到提高。小学生，上课miss一点没有那么critic -K小K- ♀ (0 bytes) () 08/21/2018 postreply 19:27:28