问一下，SAT/ACT的CURVE，怎么翻译成中文？

所有跟帖： 

• CURVE的传说，满分娃是不用忧心的 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:32:39

• 怎么翻译成中文呢？ -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:52:51

• 不就是曲线吗？哪那么复杂。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:52:37

• 天朝也有曲线这种叫法嘛？我是真不知道。 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:54:38

• 我也不知道。这个东西得有电脑才能曲线，以前天朝没有电脑，大概也就没有曲线。现在不知道。不过这个东西有什么好多琢磨的？ -Francine- ♀ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:58:25

• 好奇呗。至少天朝的国际学校应该有，我还要记得去问一下 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 14:06:56

• 俺当年的物理老师每次考试经常一半人及格，他说，别担心，最后的分数是按照正态分布曲线的 -Tufa- ♂ (137 bytes) () 07/24/2018 postreply 14:03:06

• 好老师 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 14:17:47

• SAT curve 轶事：1994全年只有25个SAT满分，curve放宽后1995年4月的SAT考试一下子就有137个满分。 -BeLe- ♀ (3173 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:52:51

• 百分比变了嘛？关键还是百分比 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 13:56:02

• 没错，就是个比例问题，看你在分布的哪个地方。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 14:01:47

• 平均每个考生的考试次数，是不是跟每个学生申请的大学数一样，也增加了？ -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 07/24/2018 postreply 14:19:11