主要从三点谈开:
1 Neither of the two kids is bad or mean.
但是这里有个问题, 校长说他第二次和我儿子谈, 我儿子开始不觉得自己mean,可是后来突然大哭, 几乎被噎到一样, 校长给他了一杯水,我儿子说他觉得sorry因为他对A mean, 还说对他这样是一种习惯。 回来问小朋友为什么大哭, 小朋友说他觉得veryvery angry, 觉得他说的是校长期望他说的话。
网友觉得儿子mean我有保留意见, 在这件事中,A说他胳膊上有chickenPox, 别的小朋友都说不是, 只是一般的rash。我儿子说:“A, yours is not chickenPox, it is a rash. Otherwise, you would be dead by now.”chickenpox是很严重的病,觉得小朋友并不是刻意要伤害A, 尽管A还是感到受伤了。 小朋友需要被教育没错, 问题是这不应该和mean联系到一起吧。而且在校长严厉的询问下, 小朋友自己也不清楚说了什么。我都为明天的谈话感到压力, 更何况小朋友。
觉得校长一定会拿这段话说事, 请大家赐教如何应对。正反评论都很感谢!
2 Both kids need to be responsible for what they did.
展开说一下我儿子应该为第二件事说的话伤害到A道歉。但是A也需要为他刻意毁坏他们做的building道歉。这两种行为都不是好行为
3 It is normal that two kids cannot get along with each other.
不应该对他们有实质性的处罚,比如剥夺我儿子在草坪玩的权力。但要求他们不去接触,谁违反再处理。
这里感谢网友的建议
先打个草稿,请赐教!