股沟来的标准答案, 也问过孩子答案同:what is the difference between what are you a

来源: gegenion 2018-01-11 05:09:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2147 bytes)
本文内容已被 [ gegenion ] 在 2018-01-11 05:16:55 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

Who are you?

This is typically asking for your name, but a particular context could indicate a different meaning.

What are you?

This question is very informal and bit odd. It is a very terse question which implies some understood context.

  • If you're in a business meeting it could be your role - e.g. "I'm the accountant"

  • If you discussing two sports teams it could mean "Which team are you a fan of?"

  • If you're in a group that has been discussing the nationality of different folks in the group then the question would be asking for your nationality.

  • If your in a group of college students discussing what year of college you're in then the answer might be "I'm a freshman" or "I'm a sophomore."

So in general I'd say that the question is looking for a label for some kind of subgroup to which you belong.

 

There are several ways of answering this, and the other answers have covered this very well. Assuming you're Chinese, I could do no better than to recycle my grandpa's words on this matter from many decades ago:
你是誰,誰是你,你是什麼人或物體?
You are who, who are you, what kind of person or thing are you?

Thanks for the A2A. You know who you are, and what you are.
请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”