中国人的粘合剂： 全球通史，第十章 中国文明

全球通史：http://www.shuku.net/novels/history/earthquanshi/earthquanshi.html

全球通史

斯塔夫理阿诺斯 著

 

从后来的历史看，中国最重要的改革之一是废弃了早先在请王国发展起来的写法众多的语言文字，而代之以全中国都能理解的统一文字。这种统一文字由于中国文字 所具有的性质，证明是一种非常有效且持久的统一的粘合剂。这种文字不是以表示一个词的语音成分的若干注音符号为基础，而是由大量的书写符号即汉字所组戍， 每一汉字表示一个物体或一个抽象概念。这种方法正同于西方的数字表示法。尽管西方人可以把"5"念成five、funf、cinque或cinq，但所有 西方人都知道符号"5"的意思是什么。汉字这种表意文字的情况也是如此，它们有意义而无声音。它们和数字一样，可以表示既念，但每个读者念的时候却可以根 据自己的方言发音。因之，秦朝这种新的统一文字（它经过数次修改后一直存在到现在〕是所有受过教育的中国人都能阅读并理解的，尽管他们所操的方言常常彼此 听不懂。基于同一原因，这种文字也是外国人所能理解的，所以，受过教育的日本人、朝鲜人或越南人都能阅读汉文，但不会说一个汉字。这种文字对中国后来的民 族统一，对中国文化对整个东亚的影响来说，其重要性是不难想象的。

所有跟帖： 

• 这个粘合剂对职场无用 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 11/19/2017 postreply 08:33:35

• 人生不止在职场 -动不动- ♂ (0 bytes) () 11/19/2017 postreply 15:35:45