要改名字吗？

小孩是生在美国，可那时不知为何给她取了一个中文名字。小孩上学后才发现好麻烦。老师发不出她的名字。上网查了改名字很麻烦。收费也蛮贵的。大概$400. 后悔当时给她名字时没考虑到这些。

有人替小孩改名字的吗？可不可以分享一下经验。谢谢了。

所有跟帖： 

• 为了上藤，连姓一起改吧 -兔8- ♂ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:09:18

• 我知道很多南印的老印改姓, no joking , it's because -MIF_2016- ♂ (355 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:23:03

• 孩子不高兴还是改吧，要不然一辈子不开心。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:12:46

• 以后在美国这结婚是不是还要改last name？ -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:49:21

• 你啥意思啊，是first name 还是last name读错音？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 20:30:29

• 我现在要改的是first name。突然想到等她长大结婚，按这里的风俗又得改last name。用老公last name了。 -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/04/2017 postreply 04:55:44

• 不好，正式文件没有的话以后很麻烦。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:14:02

• 我也是这样，可是每次出差订票或去现场认证要签字就会confuse。特别是对公司以外的人，就是个问题。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 20:19:56

• 我知道怎么做。 -陈默- ♀ (611 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:15:20

• 那护照和其它文件都要从新办理吧。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:17:49

• 那当然。全部要重新办理。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:19:30

• 真搞不懂为何改小孩的名字要这么麻烦。 -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:23:09

• 喔，你的小孩子如果很小，你去问问是不是会简化。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:25:37

• 楼下网友回你了，看起来和我说的一样程序。看来大人小孩都一样的～ -陈默- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:26:40

• 趁孩子还小，改了吧，现在的朋友圈还算窄，以后上了高中，有了driver's license，就更麻烦了。 -茶花15- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:20:06

• 是的。她也不喜欢她的中文名字。因为别人叫不出来。发的音都是怪怪的。 -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:47:55

• 也可以另外取個First name,課堂上就告訴老師, I go by " xxxxx" -Rondo1- ♀ (95 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:21:42

• 我家女儿改过。 -tjingh- ♀ (248 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:21:52

• 谢谢。我也觉得小孩应该改名应容易些。你还记得总共你得付多少钱吗？ -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:40:27

• 好像400多, 在加州 -tjingh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:46:03

• 谢谢。好像我查的也是这个数字。 -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:50:19

• 我儿子也是中文名。可是学校里有英文名，而且英文名是通用的。这样还可以防止以后身份被盗 -julie116- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:28:30

• 如果很喜欢中文名字，那就去加一个英文middle name.平时就叫英文。 -greenoasis- ♀ (68 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:38:38

• +1 前几天，才知道我的头儿的名字是他的中间名。first name是什么大家都不知道，只知道是J打头。 -N.- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 20:04:14

• 今天我说的那个小中男 我教了我老板N次了 她还是念的差10万8千里 如果中文名字叫梅 叫玲都还好 只要2个字的老美基本无法读 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 19:50:27

• X，Q打头的姓是读不出来。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 05/03/2017 postreply 20:29:10

• you don't have to officially change name. Just add an English n -webuser1- ♂ (0 bytes) () 05/04/2017 postreply 10:23:29