真的是害了我们自己

来源: noworry 于 2016-01-25 18:36:18 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1171 bytes)

今天上午，下雪没有事情，跟几位华人一同看网球比赛，其中个对网球非常喜好的朋友竟然问，这个城市叫什么名字，这个运动员叫什么名字。
无忧感觉非常的奇怪，播音员，讲解员明明在用英文解说网球运动员是谁，在奥地里压那个城市比赛，为什么还要问，网球运动员是谁，在奥地里压那个城市比赛。
他问了几次，无忧才明白，原来这位朋友是在问中文翻译的名字和地方，这叫无忧很是不理解。
来美国这么多年了，孩子都是美国土生土长的爸爸了，孩子都上中学高中了，为什么非要把英文的东西翻译成中文，这种习惯瓜，思维，怎么在美国生存和发展？
这样是不可以的。是一定要改变的。
我们好多华人朋友，读书好，上学好，专业精，工作也非常的努力，本应该工作事业有很大的起色，成就，当个老板，经理，总管什么的，但这种把英文不当生活用语，把英文还要翻译成汉文的习惯，意识，甚至思维，真的是害了我们自己。