我经常用的网站之一是下面这个:
http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=3212
你可以对比一下两个网站的结果。
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?submitButton1=Etymology&characterInput=%E5%87%BA
象形字典里指出了“出”字本意是“离开城邑,行军远征”。 其实“出”不是上下两个山,上面是武器“戟”, 下面是“城门”, “出”就是“武器出城门”。
比较象形字典,”汉字叔叔“网站的信息明显非常单一,这个不是简单捐钱能解决的。要解决这些问题,很费钱,也很费人力。他的网站从2004年就有了,我那时就看见过。 那时候存在的问题,今天依然存在。对大部分的汉字,他除了提供汉字的各种写法和说文解字上的简单文字,其实其他信息都是缺失的。 现在一晃过去了十年了,基本还是那个不死不活的样子。无论从哪个角度看,他的网站用处都很小。
最好的办法,就是他与中国的那些专业网站合作。 如果他是大学教授,也不会很容易得到Funding的,他得找到合作的团队才行。曾经有人申请NSF基金支持一个研究性的网站,对收集到的各种生物化石的照片,让专家可以在网上对照片里化石细小特征做标记,然后让大家检索。 NSF的反馈就是请申请人和其他现存的三个这样的网站合作。