昨天和三个美国汉学家聊天。我说简体字的好处可以直接读繁体古典文学。他们说正相反。他们的大陆学生无此能力。

难道太阳从西边出来了？昨天和三个美国汉学家聊天。我说简体字的好处可以直接读繁体古典文学。他们说正相反。他们的大陆学生无此能力。

我提到从幼儿园开始只学简体字，但到十岁时已经读了大部分中国古典名著（除了红楼梦）。这里面的科学原因是简化字基与中国古代草书，已经得到繁体字的神韵，会简化字的人能马上举一反三，对没学过的繁体字也能猜的八九不离十。

他们说，正相反。他们的大陆来的中国学生不能读繁体字。而台湾来的学生繁简都可以读。这真令人震惊。中国现在的留学生中国文化水平低我早有耳闻，难道这么严重？连繁体字也不认得了？

所有跟帖： 

• 认繁体字，最多掌握一些偏旁部首对应关系，绝大部分繁体字都可以认识 -ca981- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:01:21

• 你是对的。现在的孩子看不懂是因为不接触繁体，趴一繁体网站上读3天就好了。 -楚心- ♀ (27 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:05:43

• 读不懂也不要紧，补起来容易的很。 -Rock.rose- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:08:28

• 我也是小学时候看繁体字的书，自然就看会了。现在学生读书少 -walkabout- ♀ (283 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:08:30

• 说反了 -JYYXHEN- ♀ (30 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:10:32

• 他们接触的大陆学生不认繁体字豪不奇怪。三个美国汉学家太天真 -又当爹来又当妈- ♀ (108 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:12:54

• 他们不天真，我太天真了，以为太阳从西边出来了 -yuzt- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:16:08

• 你是对的，他们有问题。我不认识单个繁体字，但完全不影响阅读理解繁体字文章 -又当爹来又当妈- ♀ (59 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:18:52

• 9494，俺最喜欢引用老江那句话，too simple, sometimes naive -Duckegg- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:44:08

• 在国际科学比赛看到中国来的选手（17岁左右），自己签自己的中国名字，就如同小学一年级的学生写的字。国内的中文教育是什么水平？？ -见风是雨- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:25:49

• 至少写中国字的水平已经惨不忍睹了。 -见风是雨- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:28:39

• 这一点我认同。我是大陆来的看到大陆的大学生手写中文实在太差了。不知现在的小学还有练习写钢楷字吗？ -小团员- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:59:15

• 没有花足够时间练书法，尤其是毛笔书法的，通常都写的一笔烂字 -keessa- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:01:25

• 我们上小学的时候，没电脑，有书法课，学校还请过启功来讲课，可重视了 -keessa- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:03:56

• 汉学家不是中小学语文老师，他们的经验是最不靠谱的了 -keessa- ♀ (201 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:56:02

• 我记得我上学前学的是繁体，上小学以后开始学简体，基本都没啥影响，但是因为长期不写繁体，会写的少了 -新绿叶书- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:58:13

• 什么汉学家，瞎掰。台湾来的读简体需要时间，我们从小学简体 -huhu88- ♀ (132 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:05:02

• 现在很多孩子不能读繁体，so what? -liveinca- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:08:52

• 就是阿, 能读就谢天谢地了 -WISEBAO- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:17:25

• 为什么要会读繁体？反正我没读过 -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 08:27:53

• 我读繁体没有问题，不会写。 -soundofsilence- ♀ (57 bytes) () 03/20/2015 postreply 09:07:00

• 我家学的是简体，繁体没学，现在好像也能看懂啊 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 10:30:27

• 这与先学的是繁体字或是简体字无关，只要有联想能力的，根据前后文就可以读通。所以台湾也有能很快读通简体字的，大陆也有能很快读通繁体 -近仁1995- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 13:19:27

• 汉学家就靠会认几个繁体字来唬人，当然地反对简体字了 -lisi- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 15:22:49