一年级的儿子收到第一封“情书”，但是我们看不懂，怎么办？

儿子书包里出现一封信，来自一个班上的女孩。他说是这个女孩找老师放到他的书包里的。信是封好在信封里的，女孩的拼写不是特别好，好多词也可能不知道怎么拼吧，反正我和老公都看了一遍，猜出来一些词，但是还是不知道她到底什么意思。反正最后署名写的是：

Love, 女孩名字。

因为看不懂，不知道她到底想说什么，如果是你，会建议儿子明天去问女孩吗？会不会让她感觉难堪？因为她写得不明白。但是不问吧，不知道怎么回应她啊。我问儿子他感觉怎么样，他说weird. 我知道美国孩子早熟，所以我也没有大惊小怪。

除了学校组织的情人节每个人都送的卡片外，这是儿子第一次这样的遭遇。请有经验的父母亲们不要笑话咱们，给个建议吧。

所有跟帖： 

• 很好呀!说明你儿子招人喜欢.有啥怎么办的,凉拌:) -bigsharkbig- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 17:25:07

• Love, xxx 就是一个标准的美国小孩儿签名。从这看不出什么。那个不是爱人的意思。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 17:46:44

• +1） 此致敬礼的意思 -小睿儿- ♀ (6 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:12:57

• +2,尤其是上教堂的孩子或大人。 -梦想偷懒的女人- ♀ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 04:58:50

• +3, Just Normal, nothing special -Wafik- ♀ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 11:48:11

• 刚才两次尝试给上面两位回复，但是都回不了。谢谢你们。我不知道小姑娘倒是什么意思，所以把“情书”给打了引号。不回应的话，怕她伤心。 -bluespirit- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:12:38

• 你贴上来我们帮你解读 -DCH- ♂ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:18:57

• 呵呵，老大这么小就有人追他，太帅了。贴上来我们看看，帮你猜是什么意思。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:26:56

• 我都是让小孩自己处理。这种似懂非懂的年龄，你越重视他们会越好奇，结果不早熟的也催熟了 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:29:39

• 谢谢各位回帖的。我怎么都回不了你们的帖子啊？刚才又尝试给家里美女回帖，也是回不了。她的信我就不贴在坛子上了。家里美女你要是好奇， -bluespirit- ♀ (215 bytes) () 01/21/2015 postreply 18:34:42

• 回： I love you too : -)　或直接ignore -喜近平- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 19:41:16

• 恭喜蓝精灵， 大娃 -紫玉兰紫丁香- ♀ (43 bytes) () 01/21/2015 postreply 19:46:07

• Love, xxx, 只是写信的format. 我儿子小时候给妹妹写信，Abby，I hate you. Love, Mike. -woyawoya- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 22:09:57

• hahahaha, this is funny!! -坚定不移地犹豫不决- ♂ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 06:04:26

• 不要紧张。Love with a name通常只是写信格式。我儿子给他班上同学老师写卡片也不论男女都是love. -灯芯儿- ♀ (0 bytes) () 01/21/2015 postreply 23:55:43

• 哎呀，怎么给送到首页去了。其实这个 love,xxx结尾的方式我是知道的呀，因为儿子在学前班写过那么多的卡片。：）谢谢各位回复。 -bluespirit- ♀ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 07:21:36

• 还是问问好，别是生日邀请之类的东西，误了事。 -focus2000- ♂ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 12:43:21

• 谢谢focus2000，好像你是唯一和我想的差不多的。不过，以前生日邀请都是发给很多人，是对方妈妈打印出来的。这个是手写的，还只 -bluespirit- ♀ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 12:47:41

• 才一年级而已，别说不算是情书，就是也没什么可大惊小怪的 -小茶杯- ♀ (52 bytes) () 01/22/2015 postreply 13:08:10

• 父母用自己的歪心思，夸大其词的想象小孩子非常平常的落款。楼主，有点过了哦！ -wangd103- ♂ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 14:16:28

• 大惊小怪，受宠若惊，受不了楼主，你儿子就说句“oh，pretty! Thank you"，就完了，就当什么也没发生过 -故乡明月在- ♀ (0 bytes) () 01/22/2015 postreply 16:48:41

• 说我大惊小怪和歪心思的同学，没有理解我的幽默（我特意解释了我儿子写过很多带love的卡片，而且我特意把情书加了引号）和我想理解小 -bluespirit- ♀ (102 bytes) () 01/23/2015 postreply 08:42:46