15岁美国长大的儿子,还在说:"Close the light."

儿子七个月大时来美国.此后一直在美国生活. 三岁多上幼儿园. 今年上10年级.昨天晚上他对我说:"Can you close the light?" 我惊到不行,说:"What?" 然后他居然又重复了他的话:"Can you close the light?" 好几遍!

我都不敢相信自己的耳朵.这孩子太让我失望了!他还辩解说他太累了,才说错话.看他平时说英语好象还行, 反正我没听出有口音.英语写作阅读好像也还行.

ABC的英语真是惊煞人了!!!是我大惊小怪了么?
,,

所有跟帖： 

• 应该咋讲？ -时间呢- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:34:56

• turn off the light -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:36:05

• turn off -liveinca- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:36:18

• 大惊小怪：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:36:06

• co -skyport- ♂ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:37:11

• +1 -Broccolimom- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:37:16

• 中文学太多了：） -怀旧一点点- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:36:54

• 没什么，我们土生土长，中文很差， -soundofsilence- ♀ (30 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:37:05

• 小孩在学校就那么说的 -怪哉- ♂ (36 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:37:14

• 帐房先生是啥样的？ -时间呢- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:40:33

• 说话文绉绉的 -怪哉- ♂ (30 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:56:50

• 你就不能当是个笑话吗？ 以后讲起来多好笑啊。 -Rock.rose- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:37:17

• 美国人已经接受 Long time no see 了，呵呵。 -6degrees- ♂ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:38:06

• 不是ABC的英语，是您儿子的英语令你惊讶了。 -我爱拉氏- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:38:25

• 中文学太多了 -红尘一笑- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:39:08

• 我觉得是的，这明显是中文是母语了 -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:41:54

• No biggie. Our Chinese is NOT perfect either :-) -Clair- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:39:50

• 不足为奇, 我老墨朋友, 生在美, 长在墨区, 一口墨口音英语。 -RPV- ♂ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:42:24

• 我家也是，大概开和关这俩词更直觉应景 -youzhuang- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:44:39

• 是英文错了， 本来就应该用open or close : -) -喜近平- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:45:39

• see the link below. -我是大海- ♀ (91 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:48:00

• 哈哈哈，一个好有爱的儿子，怕妈妈听不懂而为之。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:48:33

• 大惊小怪。英式英语说Switch off the light. -秋月冬雪- ♀ (249 bytes) () 01/08/2015 postreply 08:57:52

• Not a big deal -noworry- ♂ (244 bytes) () 01/08/2015 postreply 09:00:22

• 老无，你这英文也太绕口了。玩笑。 -清水港- ♂ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 09:42:00

• 谢谢大家的回复。感觉我大惊小怪了。 -55fabd- ♀ (703 bytes) () 01/08/2015 postreply 09:51:36

• 没有错呀！这儿美国小孩也这样说。LZ is out -大宝的妈妈- ♀ (0 bytes) () 01/08/2015 postreply 10:04:21

• I'm overreacting, I think. -55fabd- ♀ (712 bytes) () 01/08/2015 postreply 10:19:53