顶着钢筋锅盖，俺替主席翻译一下

来源: msrbcm 于 2014-12-29 14:59:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1665 bytes)

要说主席这人呢，其实样样都好，对太太敬若神明，对女儿爱如至宝，对家庭很负责任，对老娘远距离遥控着孝敬有加，对网上华人爱之深责之切。

唯一的缺点，就是话说不利落，不论中文英文，说话爱突怒嘴，车轱辘话轮番着滚，只有两种情况才能完，一种是把你滚晕了，一种是主席下班陪天仙去了。车轱辘话一滚不要紧，正经的中心议题给滚含糊了，广大网亲怒了。

其实，主席讲话要传达的重要精神是：

咱娃都是好娃，别把娃推急了，管坏了，好苗子给拔得太快了搞不好悲催了。咱要对娃有信心，相信娃自己能把自己管好，咱还要对自己有信心，相信咱基因强大，有咱的强大基因咱的娃就错不了。咱要做的，就是给娃提供一个温暖的支持的有爱的家庭成长的环境。实在闲得没事干了，就推自己玩儿也别瞎推娃娃玩儿，把自己推残废了不要紧，把娃娃整歪了得后悔一辈子。宁愿上网跟主席对着干也不要回家跟娃娃对着干。

至于主席他家，到底是他比他老娘强，还是他老娘比他强，是他老娘的娃比他的娃强，还是他的娃比他老娘的娃强，这事儿，咱说了不算，只有主席和他老娘说了才算。

但主席的中心思想，俺觉得还是对的，娃就是要爱，要支持，要鼓励，要表扬。被表扬得爽了才能出效率出成绩，人人都一样。

顶着锅盖下。

 

所有跟帖： 

• 小迷有才。 -海魂衫- ♂ 给 海魂衫 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:01:46

• 谢学姐夫表扬，无比高兴。 -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:13:19

• 俺脚着，是无忧女儿们的老娘比无忧的老娘强，所以 -soundofsilence- ♀ 给 soundofsilence 发送悄悄话 soundofsilence 的博客首页 (27 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:02:04

• 绕了好一会儿，才绕明白这关系。LOL。 -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:13:57

• 跟你的绕口令呢。 -soundofsilence- ♀ 给 soundofsilence 发送悄悄话 soundofsilence 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:15:09

• 宠娃归宠娃，这么说父母不合适。其实不仅娃要宠，父母也要宠的：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:03:44

• 班长明鉴。 -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:14:15

• 班长： 这大红花一定要给无主席 -时间呢- ♀ 给 时间呢 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:28:01

• thank you so much. you are great you know NW better. -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:03:52

• 得到主席肯定，无比荣幸。 -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:14:32

• 你看你看，这里刚翻译完，人家上面又来了 -还用问吗- ♀ 给 还用问吗 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:04:10

• 对付就地十八滚只有一招： -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (80 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:15:13

• 对了！ -soundofsilence- ♀ 给 soundofsilence 发送悄悄话 soundofsilence 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:16:18

• 学习了！ -还用问吗- ♀ 给 还用问吗 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:30:31

• 那可不行地 -木每- ♀ 给 木每 发送悄悄话 木每 的博客首页 (100 bytes) () 12/29/2014 postreply 16:06:07

• 顶着锅盖上！！！！！！！！ -时间呢- ♀ 给 时间呢 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:18:18

• 拿，刚顶着下来，俺的借你 ：）））） -msrbcm- ♀ 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:28:04

• 翻译的很准确. -喜近平- ♀ 给 喜近平 发送悄悄话 喜近平 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:37:08

• 嗯。 -princessonthepea- ♀ 给 princessonthepea 发送悄悄话 princessonthepea 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 16:30:50

• 顶这个：娃就是要爱，要支持，要鼓励，要表扬 -Susan-FF- ♀ 给 Susan-FF 发送悄悄话 Susan-FF 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 16:47:14

• 善心写趣文 -偶灯斯陋- ♀ 给 偶灯斯陋 发送悄悄话 偶灯斯陋 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 23:33:28

请您先登陆，再发跟帖！