我给出了英文的出处. 楼上两位想的也太多了

所有跟帖： 

• 是不是纽约时报出版的文章？ -money4ivy- ♀ (0 bytes) () 12/23/2014 postreply 07:22:36

• 原翻译有误，我沒查就转了，见凉 -SwiperTheFox- ♂ (0 bytes) () 12/23/2014 postreply 07:25:39

• 纽约时报和纽约杂志，完全不可同日而语，中文翻译显然很清楚，你也该清楚 -sayyousayme- ♂ (0 bytes) () 12/23/2014 postreply 07:22:48

• 是中文引用时搞错了. 常见. 不必激动或者过度解读 -weston- ♀ (0 bytes) () 12/23/2014 postreply 07:25:03

• 嗯， 从来搞错都是往高处搞，人之常情 -sayyousayme- ♂ (0 bytes) () 12/23/2014 postreply 07:28:16