我今天对《哈佛两姐妹》的书名进行的两俩胡思乱想,终于想明白了二者的不同。
一直感觉俩比两要好,说不出来。
通过大量阅读老舍的文章,理解了我为什么赞成用俩姐妹。主要是俩有人情味儿,表示喜欢喜爱的意思。
而“两”就是太生硬的表述数量,没有喜欢喜爱的感情味儿。
而这本书作者是父母,父母当然是喜欢自己的孩子,应该用《哈佛俩姐妹》,或者《哈佛姐妹俩》更能够代表父母喜爱孩子的这个劲儿,这个人情味儿。
如果作者是好朋友,好亲戚,也都会用"俩",不会用"两",只有局外人作者才用“两”。
中国的编辑就是看钱,当然建议汪先生用"两"了。
所以我的结论是:俩比两要好。
你们看看凡是带二、三、四的书名的书,是不是都是旁观者写的?
我想明白了,俩比两更人性化
所有跟帖:
• 怎么钻进牛角尖了。俩=两个,就是口语上说快了逐渐产生的一种corruption. -monochrome- ♀ (1 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:26:51
• 哈哈,我一直把你当理工男处理呢。怎么这么细腻啊。 -incywincy- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:27:09
• 泡子坛泡出来的人情味。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:28:12
• 为什么爱钱就用“两”? -洞顶乌龙香- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:28:41
• 钱不是人。有人爱钱就说我又赢了俩钱儿! -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:30:23
• 输钱时不是经常说把大奶,二奶两个都卖了。lol -洞顶乌龙香- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:36:56
• 哈哈哈!无情用两个。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:38:54
• 认真的时候 -碗碗蝶- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:48:32
• 鸟宿池边树,僧敲月下门。 -skyport- ♂ (127 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:28:54
• 是的。用两缺少了这种灵性。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:31:09
• 下个月子女坛的热帖会是啥? -围观生活- ♂ (415 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:30:23
• 所以要打消灭战!把他们消灭在萌芽中。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:33:26
• 哈哈哈,, -碗碗蝶- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:38:25
• 还真有这么一家子 -何冰- ♀ (115 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:42:17
• 哈哈,围帅总结的太精辟了!!! -冰点小白兔很低调- ♀ (78 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:45:33
• hahahahha你太有趣幽默了!以后叫全家横扫怎样?:) -自由落体- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 16:40:21
• 云哥求你了,贴个笑话吧,肯定比两俩好笑。 -冰点小白兔很低调- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:30:57
• 妹妹别闹,给你俩钱儿买个糖葫芦吃去! -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:32:11
• 老舍 -天涯栀子- ♀ (224 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:32:36
• 不管是满还是汉,感觉俩比两有感情成分在。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:36:19
• 广东人喜欢说两公婆,你不是广东人后代吗? -伊敏- ♀ (143 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:32:39
• 俩个人的说法是错的。应该是人俩个儿。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:40:55
• 你都出仨贴了:) --百科-- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:32:56
• 让我再发俩就住手。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:34:32
• 再不听话,把你俩手都捆上!! -冰点小白兔很低调- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:41:36
• 油价跌了, -liveinca- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:35:18
• 在过4个月买入啊! -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:37:12
• 金价也跌了。 -skyport- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:38:08
• 还要跌 -桥盲- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:41:24
• "俩" 北方味比较重,主要是在北方流行,偏口语。汪先生是南方人,自然是用南北通用的,更书面的"两"了。 -侧卫1- ♂ (78 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:36:42
• 俩=两人 -liveinca- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:38:34
• 仨 =三人。但是,我们这里的中文老师都发不准那个 音 -侧卫1- ♂ (37 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:40:57
• 这个字很少用, 我是读了杨绛 的 我们仨 才第一次见好像。。 -liveinca- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:47:11
• 北方口语,很有亲切感 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:49:27
• 我能发。LOL -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:53:35
• 俺也能发。LOL -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:59:59
• 这是最合理的解释了。 -洞顶乌龙香- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:38:47
• 握手!出本书不容易,当然希望标题文绉绉点的, -侧卫1- ♂ (248 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:43:28
• 俩姐妹肯定是亲姐妹,两姐妹就不对了,读出来一两、一斤的,不亲。 -碗碗蝶- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:42:37
• 宋氏三姐妹, 或 宋氏姐妹仨, 如何? -侧卫1- ♂ (45 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:47:58
• 对。三姐妹正式些,”姐妹仨”是讲相声呢:) -碗碗蝶- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:51:18
• 哈哈,最早好像是从相声里听来的 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:53:34
• 作者是旁观者写的。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:52:03
• 我觉得你看W先生比较老实, 就不停地欺负W先生 -桥盲- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:40:50
• 我不上你的当。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:45:06
• How about 哈佛姐妹? -壮士- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:41:22
• 老师问我必须得回答。我觉得《哈佛姐妹》是姐妹是作者,或者旁观者。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:43:40
• 谁都可以。 -桥盲- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 14:00:35
• How about 哈佛姐妹花? -洞顶乌龙香- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:44:15
• How about哈弗小姐妹? -碗碗蝶- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:46:54
• 这是新华社记者写的。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:47:45
• 这得回答:说评书的这么起名字。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:46:56
• 这个好 -liveinca- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:47:38
• "一一"是几个? -Accountant06- ♀ (126 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:51:14
• 哈哈,你们几个太幽默有才了! -自由落体- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 16:43:10