语言，包括中文，有些”错误”只有母语人会犯，有些”语法正确”的用法，只有老外才会用。大山中文，有人说不好，那是吹毛求疵。

但记得一次大山说话，我笑了，他的一个用法，一个很细微的地方，大约没有一个中国人会那么说。但可惜，我已经记不住是什么了，否则和大家分享一下，也是一件很快乐的事。

人对语言的敏感度也是千差万别。所以，俺不讨论这个英语好汉语好的问题了。如果觉自己英文更好，good for him.

所有跟帖： 

• 还在讨论这个？语言是工具，对交流有很大帮助，但是交流的关键是内容。non native speaker无论 -Crystaldowns- ♀ (104 bytes) () 09/10/2014 postreply 05:29:32

• 这么说吧，语言能力直接和大脑有关。我刚工作，自己要求请语音矫正的专家，一个小时不是150就是300， 忘了。那个老师你绝对不敢相 -Aerie- ♀ (285 bytes) () 09/10/2014 postreply 05:34:57

• 那个我也做过，语言是天生的language skills+tons of efforts，70/30吧，跟其他事情一样 -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 05:37:53

• 按國語標準粵語有個用法就不規範，但大家都懂：吃飯先，上班先，回家先 -南天北云- ♂ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 05:44:59

• 据说是古汉语痕迹，但没有看到过权威考证 -Aerie- ♀ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 05:59:35

• 所谓国语标准是从西方语法拿来用的，去套原生几千年本土自然语当然不通了。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 07:43:43

• 我对别人写的英语好的就心里赞叹，很中国化英文的就当人故意写来逗我们的笑料看看，笑一笑也挺好。 -自由落体- ♂ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 06:34:32

• 人家就一句大话，你纠结半天的：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 09/10/2014 postreply 08:24:15