我们上学的时候，国内物理系的国内教科书都自编

我们上学的时候，国内物理系的国内教科书都自编， 到美国以后读到很多经典教科
书，才发现以前学的基本上都翻译国外的。 最 有意思的是以前死活看不明白的东
西， 看了英文原版， 恍然大悟。

所有跟帖： 

• 这些翻译的人太可恶了。 -78qwert- ♀ (74 bytes) () 07/07/2014 postreply 10:57:24

• 未必是全书翻译， 有可能不同章节翻译不同的书。 呵呵 -陌上花开缓缓行- ♀ (0 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:02:16

• 不觉得是因为看了英文原版才明白的，是因为后来理解能力提高了 -huanhuanlele- ♂ (0 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:04:12

• 不是， 是翻译不好。 -陌上花开缓缓行- ♀ (0 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:07:15

• 我们都是同步看伯克利教程和费曼讲义中译本，不用等到美国才看原著 -huanhuanlele- ♂ (0 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:26:18

• 我用的是曾谨言的量子力学，非常好，也是抄的吗？ -huanhuanlele- ♂ (0 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:06:45

• 20多年了， 都忘了谁写的了。 -陌上花开缓缓行- ♀ (158 bytes) () 07/07/2014 postreply 11:11:23