关于讲中文

作为中国人的后代，在美国出生的小ABC们能讲一口流利的中文是令人骄傲的。
除了骄傲，其实用性也是毋庸置疑的，虽然有些overblown，就像AMZN一样，是overvalued。
但从小说中文，也有其负面效应，那就是造成说话时表情不够丰富夸张，即使是讲英文的时候。
各位看官，丝毫没有鼓励您的孩子不学中文，只是说明一科学的观察。

所有跟帖： 

• 啊，原来儿子表情多多的原因在此，哈哈 -liveinca- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:00:09

• 哈哈。那面部表情夸张的ABC一定不会讲中文，好像不成立哦。 -芹菜妈- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:01:52

• 俺觉得美国孩子的表情夸张的比较多，俺一直让孩子练面无表情。 -,,- ♀ (28 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:03:52

• 好像跟性格更相关吧 -skyport- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:04:35

• 要热情，还是西语吧。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:08:59

• 要热情，首推意大利语。 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:36:50

• 他们太热情了吧。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 13:42:27

• 他们的语言民歌都是最热情最有感染力的。 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 13:58:01

• 面部表情需要多吗？看电视新闻，发现亚裔女性播音员其实是表情相对丰富的。 -monochrome- ♀ (91 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:11:10

• 韩裔吧。她们本身就情绪不稳定。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:12:50

• 我说的是华裔。韩裔大概也差不多。 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:14:30

• 韩语好像更不需要张嘴 ：）） -芹菜妈- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:16:40

• 老美大概会觉得韩国人喜怒形于色，容易理解些。而我们中国人不推崇强烈表达情绪。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:19:57

• 语言会影响脸部肌肉走向，abc如果不讲汉语，真的会表情活泼许多。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:17:19

• abc只讲汉语，不讲英语么？ -芹菜妈- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:18:50

• 想了一下，可能是亚裔脸部feature太不突出，只好用夸张表情来弥补。起码上电视需要这样的。 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:21:05

• 给你一个科学根据：accent modifiers 说中国人说英语，口张得不够大。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:17:57

• 这个大概都知道：很多英文发音的问题，是汉语造成的口型问题。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:32:03

• 不张口除了汉语的习惯，和牙齿质量也有关系。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:34:43

• 表情不够丰富夸张跟个性，跟家庭成长文化环境关系更大 -侧卫1- ♂ (55 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:40:48

• 你别说，有些道理：吃馒头面包嘴需要张的比吃米饭大一些。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:42:17

• 饺子的个头比馄饨也大一号 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:49:10

• 哈哈，这没想过。和个性关系还是应该最大。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:48:03

• 回复：最重要的是眼睛，要大，才灵性，能传达表情， -zephyr2012- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:51:01

• 老印眼睛大。跟牛眼差不多 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:54:09

• 哈哈哈。这贴太逗了。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:58:40

• 老印眼睛大。跟牛眼差不多 no, it is called bug eye! the worst one -zephyr2012- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 11:24:05

• no, it is called bug eye! worst one. half or more the size is go -zephyr2012- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 11:25:38

• 好吧，单眼皮的吃午饭去了 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:59:32

• 现在单眼皮吃香。隐性基因。越来越少了 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 11:39:19

• 大多被淘汰掉了：） -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 13:42:58

• 其实，脑电波足的，眼睛才明亮。大而无神太可惜了。 -545f- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 13:48:23

• 没看到日本男人普遍一脸拘谨吗，他们就爱吃米饭，还爱用那种特短特短的筷子 -侧卫1- ♂ (102 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:54:32

• 你是说特短特短的筷子容易掉，所以要集中精力？哈哈，太好笑了。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 10:57:15

• 呵呵，古时候出门吃饭要自带筷子，那时候口袋小，短筷子容易携带 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 11:08:19

• 同意，说日语好像嘴动的更小。 -冰点小白兔很低调- ♀ (0 bytes) () 05/23/2014 postreply 12:46:10

• 是这样的。不过同是说英语，英国人的表情就含蓄多了。美国人有浅薄drama的倾向。 -olga87- ♀ (90 bytes) () 05/23/2014 postreply 12:50:04