准备考医学院的华裔孩子懂些中文还是很好的。

儿子现在纽约一所非常著名的很大公立医院里实习。这所医院里的病人很多都是没有医疗保险的穷人，移民等。儿子常常给不懂英文的华人做翻译。虽然医院里提供各种语言的翻译服务，但也不是很方便。儿子说华人病人说各种各样的华语。有些他能听全懂，有些半懂，有些再怎么发挥想象力也完全不懂。

儿子说能为需要帮忙的华人同胞做点事他很高兴。 他望着那双双充满期待的眼神觉得自已有种使命感。他说要是以前多学点中文就好了。

寒冬时节，儿子和求医的华人互送温暖。

俺想象着穿着白大褂，戴着听诊器，用有限词汇的中文与咱同胞交流的善良儿子在医院的情景，心里很感动。

所有跟帖： 

• 顶会中文医生娃！ -liveinca- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 08:15:07

• 顶!! -niu234- ♀ (193 bytes) () 01/28/2014 postreply 08:45:02

• 顶！！ -bigsharkbig- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 08:47:21

• 顶善良助人的医生娃！！ -寒枝- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 08:58:14

• 超赞 -Lily3- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:05:29

• 非常感动！ -红尘一笑- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:10:11

• 好孩子。有时候人生很重要的一次机会，可能就因为语言优势在众多的候选者中 -yidongbei- ♂ (93 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:38:40

• 祝贺！新年好！ -家内副主- ♂ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 11:34:47

• 点头如捣蒜！外加大拇指！ -princessonthepea- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:38:43

• 这个要求很高。我的医生号称会中文，但医学术语都不会，所以帮不上忙。 -soundofsilence- ♀ (54 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:41:24

• ABC中文特好的少。 -云梦- ♀ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:46:46

• 难在术语。我自己在这儿学的专业的东西，就不会翻成中文。我自认中文很好很好了， -soundofsilence- ♀ (11 bytes) () 01/28/2014 postreply 09:56:51

• 回复：准备考医学院的华裔孩子懂些中文还是很好的。 -z爸- ♂ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 10:42:30

• 您说是医学术语还是一般的生活用语？前者很难也有后果。。。 -z爸- ♂ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 10:44:07

• 一般生活用语及简单的病情症状翻译。 -家内副主- ♂ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 11:44:44

• 哈哈，想起我的那个嫁了华人的产科医生 -olga87- ♀ (99 bytes) () 01/28/2014 postreply 11:27:21

• 谢谢各位朋友！ -家内副主- ♂ (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 11:36:39