“惟楚有材”，出自《左传》。原句是：“虽楚有材，晋实用之。”下联“于斯为盛”出自《论语·泰伯》“唐虞之际，于斯为盛。”

“惟楚有材”，出自《左传》。原句是：“虽楚有材，晋实用之。”下联“于斯为盛”出自《论语·泰伯》“唐虞之际，于斯为盛。” 

惟，语助词，没有意义。这句相当于“楚有才”，“惟”并不是简单的和“唯”对应的。 至于“斯”，是这里的意思 





清嘉庆十七至二十二年（1812-1817年），袁名曜任岳麓书院山长。门人请其撰题大门联，袁以“惟楚有材 ”嘱诸生应对。正沉思未就，明经（贡生的尊称）张中阶至，众人语之，张应声对曰：“于斯为盛”。这幅名联就此撰成。 

上联“惟楚有材”，典出《左传》。原句是：“虽楚有材，晋实用之。” 下联“于斯为盛”出自《论语·泰伯》“唐虞之际，于斯为盛。” 全联的意思或可理解为；楚国真是出人才的地方啊，岳麓书院更是英才齐聚之会所。

所有跟帖： 

• 是啊，现在还挂那里呢 -got66- ♂ (23 bytes) () 12/03/2013 postreply 19:50:17

• 很久没去了。第一次知道这对联是还不认字时，被老爸指着对联问＂你知道这是什么意思吗？＂ -篱笆08- ♀ (59 bytes) () 12/03/2013 postreply 19:55:46

• 狗滴，狗滴，俺是大文盲一枚。 -篱笆08- ♀ (59 bytes) () 12/03/2013 postreply 19:56:50

• 1655年 vs. 1815年 -雅美之途- ♂ (0 bytes) () 12/03/2013 postreply 20:34:25